Lizzy es terca sólo en estos asuntos.

丽萃不过在这类事情上固执些。

Su rol en la película es de un tipo desagradable, terco y mal intencionado.

他在电影中角色是一个讨厌家伙，固执且不怀好意。

Los serranos son tercos, cuando se les mete algo en la cabeza ahí se les queda.

都很固执，脑袋装进去什么就是什么。

Una persona terca o cabezota es difícil de convencer  porque piensa que su postura es la correcta.

一个固执或固执很难被说服，因他们认自己立场是正确。

Es una chica muy terca y muy loca y no sabe lo que le conviene, pero ya se lo haré saber yo.

她是个固执傻姑娘，不明好歹；可是我会叫她明。”

Por ejemplo: " mi abuelo no quiere ponerse piyama para dormir, le he dicho muchas veces pero es terco como una mula" .

如：“我爷爷不想穿睡衣睡觉，我告诉过他很多次， 但他像骡子一样固执。

¡Vive el Señor, don bacallao, alma de almirez, cuesco de dátil, más terco y duro que villano rogado cuando tiene la suya sobre el hito, que si arremeto a vos, que os tengo de sacar los ojos!

“好啊，你这个骨瘦如柴家伙，榆木脑袋死心眼，比乡巴佬还固执，怎么说都不行！我真想扑过去，把你眼睛挖出来！

––Perdóneme que la interrumpa ––exclamó Collins––, pero si en realidad es terca y loca, no sé si, en conjunto, es una esposa deseable para un hombre en mi situación, que naturalmente busca felicidad en el matrimonio.

“对不起，让我插句嘴，太太，”柯林斯先生叫道：“要是她果真又固执又傻，那我就不知道她是否配做我理想妻子了，因象我这样地位，结婚自然是了要幸福。

Cuando una mula no quiere moverse, no hay nada que la obligue a continuar su paso y por esto se dice " terco como una mula" a la persona que es demasiado terca y obstinada.

当骡子不想动时候，就没有任何东西迫使它继续前进，这就是什么太固执、固执被称“固执如骡子”。

Yo creo que me puse tan terco

Cuando piensas que eres raro y terco porque poca gente piensa como tú te sientes como ese patito feo.

Creo que le hice mucho caso a uno de los consejos que me dio mi madre, que es sé terco, sé terco para bien.