Aunque en su juventud Arcadio es frágil y temeroso, cuando explota la guerra se convierte en un militar tiránico.

虽然阿尔卡蒂在青年时期脆弱且胆怯，但在战争爆发后，他变成了一个专制的军人。

Él afirmaba disentir de Lucio Junio Bruto, quien ayudó a derrocar al rey tiránico Tarquinio el Soberbio.

他声卢修斯·尤尼乌斯·布鲁图斯，布鲁图斯帮助推翻了虐的国王“骄傲的塔尔文” 。

Arcadio nunca supo que era un hijo bastardo y se convirtió en el dictador de Macondo, aunque su gobierno tiránico fue derrocado por los conservadores y termina fusilado.

阿尔卡蒂知道自己是个私生子，并成为马孔多的独裁者，尽管他的政被保守派推翻了，他最后被枪毙了。

La ilusión de las primeras carreras con un posible triunfo de Fernando Alonso está dejando paso a la dura realidad, la del dominio tiránico de la escudería austriaca.

费尔南多·阿隆索可能在第一场比赛中获胜的幻想正在让位于严酷的现实，即地利车队的虐统治。

Su padrastro, John Allan, un acaudalado comerciante de ascendencia escocesa, era un hombre tiránico y colérico que había tenido varios hijos naturales fuera del matrimonio.

Aunque no para todos fue una gran soberana, ya que, como resume una frase del cronicón Compostelanum del siglo XII, reinó Urraca tiránica y mujerilmente.

Pero dejó claro que ahora era él quien tenía el poder, que a partir de entonces ejerció sobre ella de manera tiránica y caprichosa, igual que haría pronto en la vida política de toda Europa.