1.Te aseguro que tiras de un modo extraordinario.

“你打得挺出色，你知道。”

2.Se visten con tiras DE PIEL DE LA CABRA.

穿上羊皮衣。

3.¡Pregunta! ¿Hacia qué lado gira el agua de tu inodoro cuando tiras la cadena?

问题来了。当你冲马桶的时候，水是往哪方向转的?

4.¡Y montas que la guarnición es de tiras de lienzo blanco!

你看，饰边是纱做的！

5.Era imposible arrancar una tira de ese caucho sólidamente fundido a la tela.

那橡胶在布上粘得太结实了，想撕一条下来根本不可能。

6.Voy a cortar el pollo en tiras de 1 a 1.5 Cm de espesor.

我要把鸡肉切成 1 到 1.5 厘米厚的条。

7.Lenta y deliberadamente se comió todas las tiras en forma de cuña del pescado.

他认地慢慢儿把那些楔形的鱼肉条全都吃了。

8.Las cortamos en tiras como si fuéramos a hacer patatas fritas de toda la vida.

然后，按照普通薯条的形状，将土豆切成条。

9.También trata de cortar los pimientos en tiras delgadas para que se cocinen más rápido.

辣椒尽量切成细条，这样熟得快。

10.Te lo tiras y es un montón.

就会的香水。

11.¿No tira? Hay que apretar con fuerza capaz.

喷不出来？得使劲按。

12.Miren cómo van quedando las tiras de cabello.

看看这些头发条是如何处理的。

13.Lleva esto, me tira el poder mental de quienes encuentres.

带上这个，它可以测量地球生物的大脑智商。

14.Todo lo que no se puede volver a usar se tira al cubo que recoge el señor Bull.

不能再重新使的东西要放在公牛先生要收走的桶里。

15.Después saluda al público y tira la montera al suelo.

然后向观众致意，把斗牛士帽扔在地上。

16.Ella tira por patriarca como verán. - Series del 2000 españolas o sino internacionales.

她是元老级人物，你可以看到。- 2000年的西班牙电视剧或国际电视剧。

17.Agüero que amenaza. Agüero tira y gol

阿圭罗充满战斗力。阿圭罗踢球射门！

18.Traté de arrancar tiras del caucho de mis zapatos, pero no tenía con qué cortarlas.

我想把鞋子上的橡胶条扯下来，可又没什么东西能割得动它。

19.Si hubiera tenido una navaja habría despedazado los zapatos y hubiera masticado tiras de caucho.

如果此刻我手头有把小刀的话，我一定会把鞋子割开，弄点儿橡胶条在嘴里嚼嚼。

20.Este parece como que si fueran algas, pero son tiras de harina de trigo.

这个看起来像海藻，但实际上是小麦面粉做成的条形。