Murió a manos del rigor de una esquiva hermosa ingrata, con quien su imperio dilata la tiranía de su amor.

他死于一位负心美人的冷酷之手，她的孤傲更加剧了他爱情的痛。

Diré que va acertado el que bien quiere, y que es más libre el alma más rendida a la de amor antigua tiranía.

我再说，爱当真心爱，投入真情，灵魂才飘逸。

Y también he conocido a algunos cuyo despotismo y tiranía eran las mejores formas de hacerse respetar y de que sus subordinados cumplieran con sus obligaciones y objetivos.

我也认识一些人，他们的专制和暴政是获得尊重、让下属履行义务和目标的最佳方式。

Gracias a su familia, en especial a su hermana sobreviviente, Dedé, el legado de las hermanas Mirabel superó a las garras de la tiranía de Trujillo incluso mucho después de su muerte.

亏了她们的家人， 尤其是她们幸存的妹妹黛德，米拉贝尔姐妹的遗产即使在她们死后很长一段时间里也比特鲁希略的暴政更长久。

A fin de cuentas, el movimiento Neoclásico fue muy exitoso, ya que si logró su cometido: Convencer a la población de que se puede combatir la tiranía con las ideologías de la ilustración.

毕竟，新古典主义运动非常成功，因为它确实实现了它的使命：让民众相信可以用启蒙运动的意识形态来对抗暴政。

Por lo tanto, la educación es la clave para liberar a la sociedad de la tiranía política y psicológica; y su libro, " Algunos pensamientos sobre la educación" , se convirtió en una guía para padres en ese mundo.

因此，教育是将社会从政治和心理暴政中解放出来的关键；她的书《关于教育的一些思考》成为了那个世界的父母的指南。

Enemigo de toda sumisión y tiranía, creó una casta – los seres humanos – para que, con el tiempo, sucediera a los dioses olímpicos.

Pues precisamente para garantizar los derechos de las minorías y en general de todos los ciudadanos, para evitar la tiranía de la mayoría, es decir, para evitar que las mayorías puedan imponer un arrollamiento autoritario.