Por otro lado, debemos tomar en cuenta las posibles repercusiones de esas medidas jurídicas para las operaciones humanitarias, como la posibilidad de que se tomen represalias contra el personal humanitario.

与此同时，我们必须依然认识到这种法律动于道主义动的潜在影响，包括道主义员进报复的可能性。

El programa está destinado a alentar las denuncias de falta de conducta hechas de buena fe y a disuadir de injerirse en ellas o de tomar represalias contra quienes las hacen.

有关方案旨在鼓励们本着诚意举报，并阻那些试图举报进干涉报复的。

Tampoco deberá ningún funcionario proferir amenazas, tomar represalias o intentar tomar represalias en contra de esas personas o en contra de los funcionarios que ejerzan su derecho a apelar contra las decisiones administrativas.

员也不得这些，使权利政决定提出上诉的员，进威胁、报复试图进报复。

El 14 de julio un cohete Qassam mató a una joven israelí e hirió a otras personas, e Israel tomó represalias mediante el disparo de misiles contra objetivos en la Franja de Gaza, tras la declaración por la Autoridad Palestina del estado de emergencia en la Franja de Gaza y el uso de la fuerza por las fuerzas de seguridad palestinas para evitar el lanzamiento de más cohetes.

14日，一枚卡萨姆火箭炸死了一名以色列年轻妇女并炸伤了另一些，在巴勒斯坦权力机构宣布加沙地带处于紧急状态而且巴勒斯坦安全部队采取有力动防发射更多火箭之后，以色列进回击，加沙地带的一些目标发射了导弹。