有奖纠错
| 划词

Por otra parte, la estrategia internacional de apoyo a las iniciativas en pro de la paz en Darfur se ha topado con algunos obstáculos.

支持尔富尔和平努力的国际战略也遇到了一些障碍。

评价该例句:好评差评指正

En total, asistieron a los talleres 35 funcionarios públicos, muchos de los cuales desarrollaron su labor sin toparse nunca con la Convención propiamente dicha.

共计有35名政府官员参加了讲习班,他们中许多人在工作中从涉及到《公约》。

评价该例句:好评差评指正

El IOMC ha revisado cada uno de los cinco servicios proporcionados por INFOCAP y ha estudiado qué aportes pueden hacerse para alcanzar los objetivos planificados, a la vez que ha tomado en consideración las lecciones aprendidas a partir de los obstáculos con los que se ha topado INFOCAP, y el intercambio de información en general.

组织间化学品无害管理方案对INFOCAP的五项服务都进行了检查,探讨了为预定目标可作出的贡献,考虑到INFOCAP遇到的挑战以及一般的信息交流中获得的教训。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


印刷体, 印刷物, 印双页, 印台, 印纹陶文化, 印相纸, 印象, 印象派, 印象深刻的, 印象主义,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第二册

Exacto. Lo malo es que nadie está libre de toparse cualquier día con uno de ellos.

没错。可糟糕是谁都能遇见这样人。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Hemos topado con ciertas dificultades de comunicación.

交流上遇到一些困难。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Estos días, al venir para familiarizarse con la situación, varios de nuestros hombres han topado con obstáculos —observó.

“前两天来熟悉情况时候,人员行动上遇到很多麻烦。”

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Me había topado con él en Los Encuentros, donde se cruzaban varios caminos.

“岔道口”遇到,那是个几条道路交会地方。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

¿Alguna vez te has topado con las siglas INTP en Internet y con INFP?

你是否网上见过INTP和INFP这两个缩写?

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Los amantes de la aventura podrán hacer trekking, ver glaciares y lagos y hasta toparse con las turberas.

探险爱好者将可以去徒步旅行、参观冰川和湖泊,甚至可以撞见泥炭田。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Cuando están afuera, se limitan a esperar toparse aleatoriamente con una para tener la suerte de infectarla.

外面时,只是等待随机碰到一个病毒,这样就可以幸运地感染它。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

No hemos topado a nadie -respondió don Quijote-, sino a un cojín y a una maletilla que no lejos deste lugar hallamos.

谁也没碰到,”唐吉诃德说,“只是离这儿不远地方发现了一只坐垫和一个手提箱。”

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Quienes tengan la posibilidad de hacer el viaje podrán toparse con un escenario poco habitual: ver niños en la Antártida.

那些有机会去旅行人可能会遇到一个不寻常场景:南极洲看到孩子

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

En resumen, es difícil pasar unos días en un país de tradición judeocristiana sin toparse con una representación de San Jorge.

简而言之,一个具有犹太教-基督教传统度过几天,很难不偶然发现圣乔治代表。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

A los pocos minutos de partido, la cabeza de Kolo Muani, después de toparse con la mano de Nacho, se encontró también con el gol.

比赛开始几分钟,科洛·穆阿尼到纳乔手后也进球了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Un tiempo en el que se ha topado con las trampas que muchos hacen al vender sus Viviendas de Protección Oficial por encima del precio que fija la ley.

这段时间里,遇到了许多人以高于法律规定价格出售其受官方保护房屋时所犯陷阱。

评价该例句:好评差评指正
巴勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲

Distinguimos en el silencio las cuerdas de una guitarra y las palabras de una canción que, naciendo de las brasas y la oscuridad, nos traía la primera voz humana que habíamos topado en el camino.

沉默中,听到吉音色与歌辞。这些从黑夜炭火中升起语言,是这次旅途中第一次听到人类声音。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Porque los señores de gris tienen esa función y estoy seguro que más de uno de los que estamos aquí presente nos hemos topado con esos señores de gris.

因为穿灰色衣服先生有这个功能,而且相信各位有很多人都遇到过穿灰色衣服先生

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

La infanta lleva en su mano derecha una miniatura, una miniatura que reproduce el retrato de Felipe II, de su padre, y la porta ostentándola, de manera que para el espectador es inevitable toparse con esa efigie.

公主右手拿着一个复制了她父亲腓力二世肖像微缩模型,她拿着它炫耀它,所以观众不可避免地会看到那个肖像。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Quizá te ha llamado la atención que se desvíe de su camino sólo para verte o que más de una vez casualmente se ha topado contigo, probablemente con la esperanza de captar tu atención y entablar una conversación.

或许你已经注意到了,会移开视线只看着你,或者不止一次不经意地撞你一下,可能希望引起你注意,然后和你搭话。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

De día, y de noche, es fácil toparse con ambiente eurovisivo.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Y quiere seguir ayudando también a Ucrania, pero Biden se ha topado con la resistencia de los republicanos.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

En Inglaterra, cualquiera que se hubiese topado con alguien como yo, se habría asustado o reído a carcajadas.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Como artista ya se ha topado con la Inteligencia Artificial cuando le enseñaron un spot con una grabación.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, , 英镑, 英才, 英尺, 英寸, 英担, 英格兰, 英国, 英国的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接