La otra Parte responderá en el plazo de 48 horas, y el Asesor Especial, en consulta con el Secretario y el Topógrafo Jefe, adoptará entonces una decisión sobre el asunto.

另一方须48小时内作出回应，之后，特别顾问经秘书和勘测员后将作出裁定。

Cualquier otro asunto de discrepancia se debatirá entre las Partes, tras notificación del representante de enlace o el oficial de enlace de las Partes al Asesor Especial o el Topógrafo Jefe.

B 若出现任何其它分歧，方的联络代表联络官通知特别顾问勘测员后，方应彼此。

Antes de empezar a colocar los hitos la Comisión Mixta tuvo que implementar la retirada y transferencia de la autoridad a lo largo de la frontera terrestre y acordar las modalidades técnicas a las que habían de atenerse los topógrafos de las Naciones Unidas una vez que estuvieran sobre el terreno.

着手安放界石之前，联合委员会先是执行陆地边界沿线的撤离和移交权力，并定联合国测量员到现场后采取的技术方法。

Las actividades serán realizadas por el Secretario y sus representantes, que son miembros de la Dependencia de Cartografía de las Naciones Unidas (véase el párrafo 7 del artículo 4 del Acuerdo de Paz), el Asesor Especial de la Comisión (“el Asesor Especial”), el Topógrafo Jefe y otras personas nombradas o empleadas por la Comisión con esos fines y bajo su autoridad.

这一工作将由秘书及其身为联合国制图股成员的代表（见《和平协定》第4条第7款）、委员会特别顾问（“特别顾问”）、勘测员和委员会委员会授权为此目的任命雇佣的其他人承担。

Si hubiera discrepancias de una Parte respecto de la ubicación del emplazamiento de un hito sobre el terreno, el representante de enlace lo notificará por escrito, junto con las razones que alegue, al Asesor Especial y el Topógrafo Jefe, con copia al representante de enlace de la otra Parte, en el plazo de 24 horas después de ser informado de la ubicación específica prevista.

A 一方若对某一界碑的埋设位置持有异议，应得到具体埋设位置通知后24小时内通过其联络代表以书面形式通知特别顾问以及勘测员并说明理由，同时抄送另一方的联络代表。