En las corridas se torean seis toros.

斗牛要斗六头牛。

Mi trabajo es torear. toros, seis, los que me echen.

我工作就是斗牛，两只、六只都样。

Dicen que muchos toreros se han negado a torear con usted...

传言很多斗牛士不想跟你同场。

El matador ahora torea con un trozo de tela llamado muleta, la mueve y engaña toro para que la siga.

斗牛士现在用块斗牛红布斗牛，移动红布，让公牛跟着红布跑。

El abanico, el himno, el cid... Pero tengo que decir que Claire nunca se deja torear.

风扇、国歌、cid… … 但我不得不说，克莱尔从来不让自己被欺负。

Lucha o torea porque es un héroe y porque tiene que liberar a su pueblo del monstruo.

他打斗或斗牛是他是英，他必须将他人民从怪物手中解救出来。

Lo único cierto es que, durante siglos, los hombres no han sido los únicos en torear.

唯可以肯定是，几世纪以来，男性并不是唯斗牛人。

Imagínense, torear al lado de una mujer, ni hablar.

想象下，与人并肩作战，更不用说。

Supongo que éste toreaba para comer, pero eso no impide que se le considere el primer torero de la humanidad.

我想他是了吃东西而战，但这并不妨碍他被认是人类第位斗牛士。

Fue la primera mujer que toreó a pie y con pantalones ajustados, con traje de luces, igual que los hombres.

她是第像男人样穿着紧身裤、轻便套装徒步战斗性。

En cualquier caso, no iré a verlas torear.

无论如何，我不会去看他们斗牛。

Con su ayuda, tengo la oportunidad de torear en la famosa plaza de Madrid. Es el 20 de mayo de 1964. Ha sido un éxito tremendo.

在他帮助下，我有机会在马德里最著名斗牛场里大展身手。那是1964年5月20号，我取得了惊人成绩。

Para seguir toreando, algunas de ellas se marcharon a Latinoamérica, donde la corrida ya era muy popular.

了继续斗牛， 他们中些人去了拉丁美洲，那里斗牛已经很盛行。

Hasta finales del siglo XIX, las pocas mujeres que se atrevían a torear lo hacían a lomos de un caballo y con falda.

直到19世纪末，少数敢于战斗性都是骑在马背上，穿着裙子。

Se había escapado de Sevilla para torear por los pueblos, y venía de Niebla, andando, el capote, dos veces colorado, al hombro, con hambre y sin dinero.

了能到村镇上斗牛，他从塞维利亚逃了出来，身上钱也没有，只将红色斗牛披风叠起来，往肩上搭，饿着肚子从尼埃布拉路步行到了这里。

Poco antes de la muerte de Franco, la valiente Ángela Hernández emprendió acciones legales contra el decreto que impedía a las mujeres torear y ganó.

佛朗哥去世前不久，勇敢安吉拉·埃尔南德斯对禁止妇斗牛法令采取了法律行动并获胜。

Esa finca de que os hablo es grandísima. En la finca hay toros. No hay guardia en la puerta, por eso entro en la plaza de toros y empiezo a torear.

我跟你们说那庄园非常非常大，里面有斗牛；门口没有守卫，于是我就进了斗牛场开始斗牛。

Se negaron rotundamente hasta el punto de que ciertos toreros decidieron no entrar en un ruedo en el que antes hubiera toreado una mujer.

他们断然拒绝，以至于某些斗牛士决定不进入以前有性斗牛竞技场。

En 1908, bajo el reinado de Alfonso XIII, la presión social fue tal que llevó al gobierno a prohibir a las mujeres torear porque, decían, ofende a la moral y a las buenas costumbres.

1908年，阿方索统治时期。

Sucede esto en el mundo de los toros, donde lo natural es  manejar el estoque (la espada) con la mano derecha y torear, es decir, sujetar la muleta (la tela  roja) para que pase el toro, con la izquierda.

这种情况发生在斗牛世界里，在斗牛中，自然事情是用右手握住剑（剑），即用左手握住穆莱塔（红布），以便公牛可以通过。