La canción suave que antes cantaron las hojas arriba, ¡en qué seca oración arrastrada se ha tornado abajo!

以前，树叶唱着抒情的歌剧，如今，地变作了拖拖沓沓的枯燥的祈祷。

Dorita y su perro viajaron a través del tornado y aterrizaron en un lugar totalmente desconocido para ellos.

桃乐茜和狗狗被龙卷风带着降落到了一个完全陌生的地方。

Un día, mientras la niña jugaba con su perro por los alrededores de la casa, un tornado apareció.

一天，当她和狗狗房子周围玩耍的时候，一场龙卷风席卷而来。

Hay que aprovechar lo que queda y los tornados amistosos y todo para agarrar ritmo para la temporada que viene.

你必须利用好你得到的比赛机会，为下个赛季找到节奏。

Un tornado parecía haber pasado por esta explotación porcina.

一场龙卷风似乎席卷了这个养猪场。

Nueva alerta por tornados en el sur y sureste de Estados Unidos.

美国南部和东南部的龙卷风新警报。

Existen vientos suaves, como la  brisa del mar; y vientos fuertes, como los huracanes o los tornados.

有温和的风， 如海风；以及强风， 例如飓风或龙卷风。

Es el potente tornado que ha tocado tierra en la ciudad de Fort Lauderdale, en el estado de Florida.

强大的龙卷风袭击了佛罗里达州劳德代尔堡市。

Aunque existe la palabra twister en inglés para referirse al mismo fenómeno, cada vez más el uso de la palabra tornado se extiende predominantemente en el idioma.

虽然英语中也有 twister 一词指代同样的现象，但 tornado 一词英语中的使用越来越普遍。

19 En el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas á la tierra; porque de ella fuiste tomado: pues polvo eres, y al polvo serás tornado.

19 你必汗流满才得糊口，直到你归了，因为你是从而出的。你本是，仍要归于。

Cuando Dorita lo vio, intentó correr en dirección a la casa, pero la niña tropezó, se cayó y acabó siendo llevada, junto con su perro, por el tornado, ante la desesperada mirada de sus tíos.

桃乐茜看到后赶忙向房子跑去，但却摔倒了，结果和他的狗狗一起，被龙卷风卷走了，叔叔婶婶只能焦急地眼睁睁看着他们被带走。

Podrían afectar a zonas declaradas como desastre por diez tornados que ya han causado, al menos, 25 muertos El estado de Misisipi ha sido el más afectado, pero también hay destrucción en Alabama y Tennessee.

它们可能会影响被十场龙卷风宣布为灾难的地区，这些龙卷风已经造成至少 25 人死亡。 密西西比州受影响最严重，但阿拉巴马州和田纳西州也受到破坏。

Entradilla: Beryl se dirige ahora hacia el nordeste con menor intensidad pero bajo la amenaza de tornados Algunos de los que lo han sufrido, vivirán ahora olas de calor El clima extremo no da tregua.

简介： 绿柱石现正向东北方向移动， 强度减弱， 但受到龙卷风的威胁，一些遭受龙卷风影响的地区现将经历热浪。

Había dormido bien toda la noche y ya no estaba mareado sino más bien animado, contemplando con asombro el mar, que había estado tan agitado y terrible el día anterior, y que, en tan poco tiempo se había tornado apacible y placentero.

那天晚我睡得很香，所以第二天也不再晕船了，精神也为之一爽。望着前天还奔腾咆哮的大海，一下子竟这么平静柔和，真是令人感到不可思议。

Es como que estás metida en un tornado.

Lo curioso viene después cuando ven que la relación está tornado se muy seria.

Los tornados, hablemos de los tornados.

Tornados como este nos recuerdan a películas sobre catástrofes naturales.

Evitaríamos que tornados, huracanes e inundaciones acabaran con vidas y propiedades.

Tornados en Tennessee que no son frecuentes en esta época del año.