Siempre ha trabajado mucho, porque es muy consciente.
他工作努力，因为他很自觉。
Como ya has trabajado tanto, puedes descansar un rato.
你已经干了那么多，可以休息一会儿了。
Durante 60 años el Consejo ha trabajado con un reglamento provisional.
来，安理会根据暂行仪式规则工作。
Para terminar, quisiera decir que todos hemos trabajado con un ahínco excepcional.
因此，总而言之我们都非努力。
Al igual que en el pasado, hemos trabajado en estrecha asociación con el Organismo.
像过去一样，我们在一的伙伴关系中与该机构进行合作。
En ese sentido, en los últimos años Eslovaquia ha trabajado activamente en los Balcanes occidentales.
在这方面，斯洛伐近年来在巴尔干西部地区特别活跃。
Croacia ha trabajado estrechamente con el Tribunal.
罗地亚与法庭进行了合作。
La India ha trabajado de cerca con todas esas instituciones.
印度一直与所有这些机构有着紧合作。
Hemos trabajado de forma muy constructiva con el Observador Permanente de Palestina.
我们同巴勒斯坦察员进行了非富有建设性的协作。
Desde entonces, ha trabajado de firme para aplicar el Programa de Acción.
自那时以来，它努力实施《行动纲领》。
El Consejo de Seguridad ha trabajado arduamente para hacer frente a estas amenazas.
安全理事会一直认真地努力应对此类威胁。
Hemos trabajado con seriedad para poner fin al ciclo de ataques y contraataques militares.
我们已经开展了认真的工作，以结束军事攻击和反击的循环。
Hemos trabajado con ahínco para encauzar nuestras relaciones por una vía nueva y sólida.
我们作出了积极努力，以求把我们的关系建立在新的、牢固的轨道之上。
Hoy hemos trabajado mucho.
今天我们干了很多活。
Hemos trabajado en diversas empresas.
我们在不同的公司工作过。
Has trabajado peor que yo.
你比我做的还糟。
Rajsoomer Lallah celebró las palabras de quienes han vivido en la pobreza y trabajado en el tema.
Rajsoommer Lallah欢迎曾经在贫困中生活和工作的人的发言。
Durante todo este proceso, mi delegación ha trabajado en estrecha colaboración con otras delegaciones, así como con diversas organizaciones.
在此过程中，我国代表团始终同其他代表团以及若干其他组织合作。
Han trabajado arduamente hasta el último minuto, y ayer terminaron el documento que la Asamblea tiene hoy ante sí.
他们辛勤工作到最后一刻，昨天，他们提出了现在摆在大会面前的这份文件。
Tercero, se ha trabajado mucho para promover la participación de la mujer en las instituciones de los Gobiernos de transición.
第三，为促使妇女参与过渡政府机构做了大量工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que desde muy joven había trabajado en varios medios de comunicación.
她自青年时起就在各家媒体工作。
Pues nosotros también hemos trabajado mucho.
我们今天也很努力地工作了。
¿Eh? ¿Estás ahí todavía? Quinientos millones de... ya no sé... ¡He trabajado tanto!
“嗯？你还待在这儿那？五亿一百万… 我也不知道是什么了。我的工作很多！
O también: Esta semana he trabajado mucho.
这个星期我工作繁忙。
Gracias por venir, ayudantes. La verdad es que habéis trabajado mucho.
谢谢你们的帮助，你们都做的非常棒。
Ese dictamen lo alentó a mencionar que había trabajado en aquel país, entre las dos guerras.
这一见解使比奥伊打开了话盒子，说他在两次世界战之间在那一地区工作过。
Yo he trabajado en empresas de los dos tipos.
我在这两种公司都工作过。
La policía interrogó a Peruggia porque había trabajado en el Louvre, pero no lo consideraron un sospechoso.
警方采访了佩鲁贾， 因为他曾在卢浮宫工作过，但他们未将他视为嫌疑人。
Hemos trabajado toda la noche, se encontrará la carretera despejada de aquí hasta la playa.
我们忙活了一个晚上，现在去海边的路已经畅通无阻了。
Está muy bien trabajado y se lo han y lo han currado muchísimo.
装饰的非常好看，并且能看出来做了许多工作。
Habiendo trabajado en el campo yo mismo, sé precisamente cómo se siente la pobreza.
我也是出来的，对贫困有着切身感受。
Y los trajes están hechos y trabajados con cascabeles, con lentijuelas, con muchos espejos.
服饰是用铃铛、亮片和许多镜子装饰而成的。
Hemos trabajado en impulso de la estructuración de la comunidad de destino de la humanidad.
推动构建人类命运共同体。
Bernat estaba agotado: había trabajado de sol a sol.
柏纳已经疲惫不堪——他已经在太阳下干活一整天。
Hoy has trabajado duro y bien, así que has terminado muy pronto.
今天你努力工作，工作的也很好，这样你结束的很快。
Aquí que hay muchísima tormenta, ¿cómo lo has trabajado? ¿Ha sido complicado?
影片中有很多暴风雨的场景，你是如何完成的？很困难吗？
Este grupo de Eslovaquia ha trabajado desde el lunes en las tareas de búsqueda en Hatai.
这个来自斯洛伐克的小组自周一以来一直在哈泰执行搜索任务。
Yo he trabajado bastante tiempo de cara al público, es decir, en trabajos donde atiendes a personas.
我在公众面前露脸工作很久了，也就是说，我的工作是接待他人。
Eran muchas las personas que habían trabajado en eso.
有很多人曾致力于此。
Que estén más juntos, que estén mejor trabajados, más rocoso.
他们靠得更近，他们工作得更好，更摇滚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 
的伙伴关系中与该机构
近年来在巴尔干西部地区特别活跃。
察员
战之间在那一地区
未将他视为嫌疑人。
教堂
