Algunas empresas piden a los trabajadores que traten a los clientes de " usted" .

公司会要求员对顾客用usted。

Otras piden a los trabajadores que " tuteen" a los clientes.

要求用tú。

Pero también hubo trabajadores de distinta clase y hasta esclavos.

但有来自不同阶级的人甚至奴隶。

Yo soy amable y trabajador. ¿Cómo es ella?

我很和蔼，很勤劳。她怎么样？

Curiosamente, al ser trabajador del gobierno, no pudo patentarlo.

有趣的是，作为名政府作人员，他无法申请专利。

Es entonces que cada 30 minutos, un dedicado trabajador realiza minuciosas comprobaciones.

每隔30分钟，位专注的人进行仔细的检查。

En la década de 1890 los trabajadores formaron el Club de fútbol de Bilbao.

1890 年代，人们组建了毕尔巴鄂足球俱乐部。

Los trabajadores vacían sus vallas en molinos con agua.

人们把果实倒进装了水的碾磨机中。

Luego, los trabajadores lavan las frutas restantes y ponen a secar los granos.

之后人们清洗掉剩下的果肉，将豆子晒干。

Si fueran una categoría de empleo, formaría el 10 % de trabajadores.

如果这是种职业类别，那么现在驾驶作占10%的劳动者数量。

Y a las denuncias de los desalojados se le sumaron las de los trabajadores.

被驱逐者的投之外，人们的投踵而至。

Trabajadores, se anuncia que es la hora de la siesta.

打人，午睡时间到。

El pueblo chileno, como quizás algunos de ustedes conocen, es trabajador y solidario.

智利人民许和诸位中的人知道的那样，是勤奋且团结的。

Se detuvieron también a muchos trabajadores de forma sumamente violenta.

许多极其暴力的人被捕。

Estos escudos también se utilizan para adornar los uniformes de algunos trabajadores.

盾牌用来装饰人的作制服。

Dice que eres muy buen muchacho y que eres el más inteligente y trabajador del grupo.

听说你是个很好的男孩子，并且你是班级里最聪明最勤劳的。

¿Es verdad? Que eres una mujer muy trabajadora.

是真的吗？你是个非常勤奋的女生。

Sí, yo diría que soy muy trabajador, soy precavido y también diría que soy muy observador.

是的，我会说我是个勤奋的人，我很谨慎，我觉得我有很好的洞察力。

Y hay muchos empresarios y trabajadores autónomos que van a entender lo que digo.

而且有很多企业家和个体户会明白我说的话。

Para colmo, los trabajadores no tienen un salario, sino que están bajo el sistema del cachorreo.

更糟糕的是，矿们是没有薪水的，而是实行非正式的作制（又称“cachorreo”）。