Vamos a cuestionar la tradición, la historia o la civilización de ese país.

我们一起来讨论一下那个国家的传，历史文明。

Pasta es la comida tradición de Italia.

通心粉是意大利传食物。

Es una tradición familiar reunirse por Navidad.

在圣诞节团聚是家庭的传惯。

Esta costumbre tiene tradición muy remota en nuestro país.

这个惯在我国沿袭已久。

La tradición exige que la fiesta se haga el último domingo del mes.

按照惯例，节日安排在本月的最后一个星期日。

Vengo de un país que tiene una larga tradición marinera, que mira al horizonte.

我国具有悠久的航海开拓视野的传。

Continuando con la tradición, el proyecto de resolución revisado es producto de todos los miembros.

依照传，该订草案是全体成员的工作成果。

Las características, tradiciones y costumbres concretas varían de región a región.

每个区都有区别于其他区的特点、传俗。

El Festival Internacional del Teatro MESS tiene 43 años de tradición.

MESS国际戏剧节是一个有43年传的节日。

Están plasmadas claramente en el Corán y en las tradiciones del profeta Mahoma.

它们清楚载于《古兰经》内以及穆罕默德先知的传中。

Una posibilidad sería utilizar la oración “leyes, costumbres y tradiciones nacionales de aplicación general”.

“一般适用的国家法律、风俗传”这一短语可能是一种办法。

Como tal, cuenta con una larga tradición, gracias, en particular, a su latitud septentrional.

本国是有着悠久传的航天国，特别是本国的北纬位置使然。

Estamos construyendo nuestro país, utilizando nuestro propio ingenio y sobre la base de nuestras tradiciones.

我们运用我们的智慧，在我们自身传的基础上，建设自己的国家。

Es inaceptable asociar el terrorismo con una religión, creencia religiosa, tradición o cultura nacional concretas.

将恐怖主义同任何特定的宗教、宗教信仰、传或民族文化相联系的做法是不可接受的。

Algunas comunidades dependen más que otras de la tradición oral y los relatos orales.

一些社会比其它社会更多依赖口头流传的传。

En muchos países, la tradición determina que la propiedad se registra a nombre del varón.

在许多国家，俗要求财产登记在男人名下。

Las tradiciones relativas a la herencia también discriminan habitualmente a las hijas, esposas y viudas.

在继承问题上的俗同样也普遍歧视女儿、妻子寡妇。

El cambio de apellido es una tradición occidental que también se ha arraigado en la sociedad pakistaní.

这是源自西方并且已在巴基斯坦社会根深蒂固的传。

Esa estrategia tiene en cuenta las particularidades del país, sobre todo su cultura y sus tradiciones.

这一战略考虑到国家的特殊性，主要是文化与传。

De acuerdo con las tradiciones de Bougainville, la reconciliación y la justicia reparadora han sido fundamentales.

依照布干维尔的传，解恢复性司法极其重要。