有奖纠错
| 划词

Hay distintas maneras de traducir la misma oración.

同一个句子有各种不同的译法.

评价该例句:好评差评指正

Traducid el texto del español al chino.

你们把这篇文章西翻中。

评价该例句:好评差评指正

Él tradujo a Homero del griego al inglés.

他把荷马的史记从希腊语翻译了英语。

评价该例句:好评差评指正

Los compromisos se han traducido en objetivos cuantificables.

各项承诺已经转变可以衡量的目标。

评价该例句:好评差评指正

No deberíamos escatimar esfuerzos por traducir esas palabras en acciones.

我们应尽一切努力,将这些言词化为

评价该例句:好评差评指正

Algunos de los textos en ruso se han traducido al persa.

一些俄语资料已翻译语。

评价该例句:好评差评指正

La cooperación para este empeño no puede traducirse únicamente en dinero.

在这方面的合作不单是一个的问题。

评价该例句:好评差评指正

Ha llegado el momento de traducir las palabras en acciones concretas.

现在是将言辞转变为具的时候了。

评价该例句:好评差评指正

La Declaración se ha traducido a varios idiomas regionales y nacionales.

这个手册已有该区域几种语文的翻译本。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno facilitó un intérprete muy competente que tradujo durante el juicio.

该国政府提供了一个非常称职的口译员,在审判期间进翻译

评价该例句:好评差评指正

Actualmente el Ministerio examina la posibilidad de traducirlo por lo menos al urdu.

该部正在探讨将国别报告至少翻译乌尔都语的可能性。

评价该例句:好评差评指正

Se teme que el incumplimiento del plazo pueda traducirse en una crisis mayor.

人们担忧,不遵守这一时间表可能导致更大危机。

评价该例句:好评差评指正

El Comité recomendó que se tradujera la compilación a sus demás idiomas de trabajo.

委员会建议将这份出版物翻译委员会的其他工作语文。

评价该例句:好评差评指正

El Consenso de Monterrey proporcionó los instrumentos necesarios para traducir este plan en resultados tangibles.

蒙特雷共识为把这项计划转变为具结果提供了必要工具。

评价该例句:好评差评指正

El fin de las hostilidades no se traduce siempre en el fin de la violencia.

敌对的结束并不总是意味着暴力的结束。

评价该例句:好评差评指正

El material puede traducirse y difundirse fácilmente.

这项材料能够容易的翻译和提供。

评价该例句:好评差评指正

Dicho Acuerdo debe traducirse en beneficios reales y tangibles.

必须把《全面和平协定》的好处落到实处

评价该例句:好评差评指正

De ser necesario, la Secretaría traducirá la petición y las preguntas.

必要时,秘书处将翻译所提请求和问题。

评价该例句:好评差评指正

Ellas deben aplicarse y traducirse en acciones concretas lo antes posible.

这些措施需要迅速得到实施并付诸

评价该例句:好评差评指正

Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.

这就是当我们把平等概念化为的时候。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


难写, 难兄难弟, 难驯的, 难驯服的, 难驯养的, 难以, 难以辨认的, 难以表达的, 难以处理的, 难以穿越的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Hola Spanish

Quizás porque él está como traduciendo literalmente del inglés.

也许是因为他是从字面上翻译的英语。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

La canción ha sido traducida a más de 300 idiomas.

现在已经被翻译成了300多种语言。

评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

Old podemos decir que se traduce como viejo, mayor, antiguo, añejo, anciano.

Old可翻译为viejo, mayor, antiguo, añejo, anciano。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Luego, entre los 12 y 13 años, tradujo la obra El Príncipe Feliz de Oscar Wilde.

后来,在十二三岁时,他翻译了奥斯卡·王尔德的《快乐王子》。

评价该例句:好评差评指正
Take it Spanish

¿Cómo lo traducirías en inglés o en tu idioma?

你会如何把这句话翻译成英语或你的母语?

评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

Y se puede traducir de muchas maneras diferentes en español.

在西班牙语中可用很多不同的方式翻译

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Usaban ideogramas, símbolos que significan ideas, y fonogramas, símbolos que se traducen en sílabas.

他们使用表表音

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Traducida textualmente significa que, la pena o preocupación, mató al gato.

逐字逐句的翻译就是,惋惜和担心杀死了猫。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Otra teoría dice que puede provenir de la voz quechua del aimara Chili que traduce frío o nieve.

另一种说法认为,它可能来自艾马拉语中 Chili 克丘亚语的发音,寒冷或雪。

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Wey. Wey podría fácilmente ser traducido a " bro" o " dude" en inglés.

那就是“wey”。“Wey”很容易翻译,在英语中的思是“bro(兄弟)”或者“dude(伙计)”。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Traducido al inglés suena demasiado elegante y seguramente pues nadie habla así.

翻译成英语听起来就太优雅了,肯定没人那样说话。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

¿Cómo fue que los pintores tradujeron este nuevo gusto y estas nuevas intenciones?

画家们是如何诠释这种新的品味和图的?

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Sólo estas tres últimas han sido traducidas al español, aunque no se reeditan desde comienzos de los dos mil.

只有最后三篇被翻译成了西语,而且从本世纪初来都没有再版。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El cerebro traduce esto en dolor y si le agregamos el componente emocional en sufrimiento.

大脑将其转化为疼痛,并从情绪上也感到痛苦。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

A esta gente le llega un título en inglés que tienen que traducir al español.

这些人拿到一个英文标题,要将其翻译成西班牙语。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Es, por mucho, la escritora más leída y traducida del mundo, sólo superada por Shakespeare.

到目前为止,她是世界上第二大被阅读和翻译的作家,仅次于莎士比亚。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Y en Latinoamérica lo tradujeron por " Niñera a prueba de balas" ...

在拉丁美洲,他们翻译成了《防弹保姆》。

评价该例句:好评差评指正
Hola Spanish

En inglés se traduce como older.

在英语中翻译为older。

评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

Desde que estamos en la escuela, en el colegio, nos enseñan a traducir.

自上学开始,我们就学习如何翻译

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En inglés se dice gossip, y proviene de god sibb, que traduciríamos como " compadre o comadre" .

在英语中这个词是gossip,它来自god sibb,我们将它翻译为“(生父母与教父母的)干亲关系”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


难以令人相信的, 难以描绘的, 难以启齿, 难以区别的, 难以忍受的, 难以脱身的困境, 难以下咽的, 难以想象, 难以想象的, 难以想像的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接