有奖纠错
| 划词

Esa región sigue siendo una zona en la que se fabrican ilegalmente distintos tipos de armas ligeras y se trafican armas pequeñas.

该地区仍然在非法生产各类轻武器和贩运小武器。

评价该例句:好评差评指正

Con la misma pena será sancionado el que desde el territorio de la República, a sabiendas, traficare con piratas o les suministrare auxilio”.

从玻利维亚境内,明知与海盗串连或向提供协助,处相同惩罚”。

评价该例句:好评差评指正

Además, a menudo, las armas que se trafican desde esta región no tienen número de serie, lo que las convierte en ideales para su utilización por la delincuencia organizada y las redes terroristas.

而且,该地区贩运的小武器往往没有系列号码,因此,这些武器有组织犯罪分子和恐怖网络的理想武器。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión tomó nota con profunda preocupación de la situación general en materia de fiscalización de drogas, en particular del aumento del cultivo, la producción y el trafico ilícitos de opiáceos en el Afganistán.

委员会对富汗药物管制方面的总体形势,剂非法种植、生产和贩运的增加深为关注。

评价该例句:好评差评指正

En particular, se ha comprometido con el objetivo de eliminar el riesgo de que los agentes no estatales puedan adquirir, desarrollar o emplear armas nucleares, químicas y biológicas y sus sistemas vectores o traficar con ellas.

蒙古致力于实现下列目标,即消除非国家行为者可能获取、开发、贩运或使用核生化武器及运载工具的风险。

评价该例句:好评差评指正

World Vision viene desempeñando un papel decisivo en la colaboración con los organismos gubernamentales que velan por el cumplimiento de la ley para instaurar normas, políticas y estructuras destinadas a enjuiciar a quienes trafican con mujeres y niñas.

世界展望组织一直在发挥作用,协同政府执法机构制定法律和政策并设立机构,对贩运妇女和女童的人提起公诉。

评价该例句:好评差评指正

La resolución exige a todos los Estados la aprobación de leyes nacionales que tipifiquen como delito las tentativas de adquirir armas de destrucción en masa o traficar con ellas, así como el establecimiento de controles que den al traste con esas actividades.

决议要求所有国家通过国家立法,将获取或贩运大规模毁灭性武器的企图定为刑事犯罪,并制定阻止这类活动的管制措施。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo de Tareas ha centrado sus gestiones primariamente en la lucha contra la producción y el tráfico ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, la trata de personas, el trafico de vehículos robados, el tráfico ilícito de mercaderías, el blanqueo de dinero y la delincuencia ecológica.

任务组集中力量,主要打击生产和贩运麻醉品和精神药物、贩运人口、贩运偷窃来的车辆、非法贩运货物、洗钱和环境犯罪行为。

评价该例句:好评差评指正

En el informe también figuraba un análisis de las tendencias en las incautaciones, el trafico ilícito y la desviación en relación con precursores, que contribuía a los esfuerzos que los gobiernos realizan para prevenir la desviación de esas sustancias para su utilización en la fabricación ilícita de drogas.

该报告还对前体化学品缉获、非法贩运和转移方面的趋势作了分析,从而有助于各国政府努力预防这些物质转用于非法药物制造。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mamola, mamón, mamoncillo, mamorabilia, mamoso, mamotreto, mampara, mamparar, mamparo, mampato,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙国王圣诞演讲合集

Sin olvidar nunca la firmeza que requiere la lucha contra las redes y las mafias que trafican con personas.

我们永远不能忘记打击人口网络和黑手党的坚定

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El infame El Pulpo era una corporación estadounidense que traficaba, entre otras cosas, bananas.

名昭著的 El Pulpo 是一家美国公司,主要香蕉等产品。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

¿Y usted cree que don Pedro, con el genio que se carga, iba a permitir que su hijo siga traficando viejas?

“您认为像堂佩德罗这样秉性的人,还会让他的儿子去女人?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

La medida busca paliar la llegada masiva de migrantes de forma irregular y combatir las mafias que trafican con personas.

该措施旨在缓解移民大量非法涌入的情况,并打击卖人口的黑手党。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Supuestamente importaban para una cadena de supermercados, pero la fiscalía colombiana descubrió que era solo una fachada para traficar drogas.

它们本应是为一家连锁超市进口的,哥伦比亚检察官办公室发现, 这只是毒的幌子。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

Además, " un número significativo de mujeres migrantes" han sido traficadas para obligarlas a trabajar forzosamente en el sector agrícola.

此外,“大量流动妇女”被到农业部门从事强迫劳动。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Entonces, estas organizaciones han mutado, se han sofisticado y saben cómo acercarse también a estas otras estructuras para traficar ¿no?

所以,这些已经发生了变异,它们变得复杂, 并且它们知道如何处理这些其他结构的流量, 对吗?

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Entre junio de 2017 y diciembre de 2018, la estructura criminal que Tony operaba habría traficado 19 toneladas de droga.

2017年6月至2018年12月期间,托尼经营的犯罪了19吨毒品。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

El presidente del gobierno cree que es imprescindible el retorno de los migrantes irregulares a sus países para lanzar así un mensaje a las mafias que trafican con personas.

政府总统认为,非正规移民返回自己的国家对于向卖人口的黑手党传递信息至关重要。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Y luego hay otra teoría también bastante interesante que habla de cómo guay se viene del árabe, del nombre de una droga que se traficaba desde Marruecos hasta España.

然后还有另一个理论也非常有趣, 它谈到它来自阿拉伯语是多么酷,这是一种从摩洛哥到西班牙的药物的名称。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Porque, como escuchamos hace un rato, a veces los narcos mandan la droga en contenedores de empresas que crean unos meses antes solo con el fin de traficar.

因为, 正如我们刚才听说的那样,有时毒会把毒品装在他们几个月前成的公司里, 只是为了

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Que no son solo miembros del grupo criminal… Para traficar droga, los narcos se coluden con personas que están en uno o varios puntos de la cadena de exportación.

他们不仅仅是犯罪集团的成员… … 为了毒品,毒与出口链中一个或多个环节的人勾结。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

El país carece de una legislación exhaustiva sobre la trata, señala el Comité, que resalta que la mayoría de las víctimas son mujeres y niñas inmigrantes traficadas para prostituirlas y que a menudo no son detectadas por los funcionarios de fronteras.

该国缺乏关于运的全面法, 委员会指出,并指出大多数受害者是移民妇女和被卖淫的女童, 而且往往未被边境官员发现。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Entonces estamos hablando de organizaciones que ya tienen experiencia, que ya saben cómo traficar, que ya saben a quiénes sobornar y cómo hacerlo, y que cuentan con el aparato económico y que están muy por delante en ese sentido de las autoridades.

因此,我们谈论的是已经有经验的,已经知道如何进行交易 已经知道要贿赂谁以及如何行贿,并且拥有经济机构, 并且在这个意义上远远领先于当局。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Hay unos 40 sospechosos de traficar con las papeletas.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

21 Detenidos por traficar con drogas en este narcobloque en Sevilla.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Jeffrey Epstein, acusado de traficar con menores de edad.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Así está a esta hora la carretera A4 a la salida de Madrid, con mucho trafico.

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Prácticamente, pues, me traficaron a la inversa para poder entrar.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

La Guardia Civil desmantela una banda que traficaba con cocaina desde España a otros países de Europa.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mampuesto, mamujar, mamullar, mamut, man, mana, maná, maña, manabita, manaca,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接