Hemos llegado aquí a una zona donde uno ya se puede bajar del vehículo y puede caminar por un tramito.

我们到了一个可以下车并走一段路的地方。

Antes de abordar el avión, recuerda tramitar tu visa de turista en la fila de documentación del aeropuerto.

上飞机之前，记得在机场的材料办理队列办理旅游签证。

La mayoría se han tramitado en EE.UU.

大部分已在美国加工。

La Justicia decidió que todas las demandas contra el DNU se tramiten por separado.

法官决定针对 DNU 的所有诉讼均单独处理。

Ante cualquier sospecha, por favor que la tramitan a las autoridades para que podamos actuar con contundencia.

如有任何怀疑，请当局反映，以便我们采取有力行动。

Tramitamos todos los servicios, luz, comunidad, gas, teléfono y agua.

我们处理所有服务，包括电力、社区、燃气、电话和水。

Los diputados, por unanimidad, han aprobado que se tramite como proyecto de ley.

代表们一将其作为法案处理。

Se ha tramitado con mucho sigilo, lo conocía muy poca gente.

它经过度保密处理，很少有人知道。

Es el permiso temporal que Argentina le da a los extranjeros que están tramitando la residencia temporal o permanente.

这是阿根在办理临时或永久居留的外国人颁发的临时许可证。

Se han tramitado ya más de 1.500 ERTES por fuerza mayor que afectan a miles trabajadores.

由于不可抗力，已经有超过 1,500 个 ERTES 被处理，影响了数千名工人。

Y en las que Esquerra pedirá que esa ley de amnistía se tramite antes de una hipotética investidura de Sánchez.

其中埃斯奎拉将要求在桑切斯假想的授职之前先处理这项特赦法。

Después del entierro, redactó y llevó personalmente un telegrama violento para el presidente de la república, que el telegrafista se negó a tramitar.

安葬之后，他拟了一份措词尖锐的电报给共和国总统，亲自送到邮电局，可是电报员拒绝拍发。

Entonces es una acusación, como verán, de carácter político, no es cierto, pero que se está tramitando también en la justicia argentina.

因此， 如您将看到的那样，这是一项具有政治性质的指控， 这不是事实，但它也在阿根司法系统中得到处理。

Italia se hará cargo de los gastos y, gestionará estos centros donde se tramitarán las peticiones de asilo.

大利将承担费用并管理这些处理庇护申请的中心。

El título de propiedad fue transferido a una sociedad de bienes raíces a la que Aldaya debía dinero para que tramitase su venta, derribo o lo que se terciase.

房子所有权转移到一家阿尔达亚积欠大笔债务的公司名下，他们可以决定将房子出售，或将建筑物拆除重建。

El Congreso tramitará la reforma por la vía de urgencia y ahora la clave está en los apoyos que consiga el PSOE para sacarla adelante.

国会将紧急处理改革，现在关键在于 PSOE 获得推动改革的支持。

Es para aquellos que acrediten haber tramitado y obtenido un turno para la realización de la verificación técnica vehicular con anterioridad a la fecha de su vencimiento.

适用于那些能够证明自己已在车辆到期日期之前办理并获得预约进行车辆技术验证的人。

El Ministerio de Justicia está tramitando los indultos solicitados por los nueve condenados por malversación del caso los ERE de Andalucía, Y entre ellos el expresidente socialista José Antonio Griñán.

司法部在处理安达卢西亚 ERE 案中九名被判贪污罪的人请求的赦免，其中包括前社会党总统何塞·安东尼奥·格里南。

Es un permiso para ingresar y permanecer legalmente en el país por dos años con la posibilidad de tramitar un asilo u otra figura que les permita convertirse a futuro en residentes.

这是一份许可证，允许他们进入该国并合法居留两年，并可以申请庇护或其他形式，以便将来成为居民。

Otro asunto más que se va a tratar es que los tés de diagnóstico sirvan para tramitar las bajas laborales, que se puedan tramitar de forma individual.

将讨论的另一个问题是诊断茶将用于处理病假，病假可以单独处理。