Para cruzar el Canal de la Mancha hay que coger el transbordador en Calais.
要横
拉曼查海峡，必须在加莱乘
。
Como participante activo del programa de la estación espacial internacional, el Japón celebra que haya terminado con éxito la misión del transbordador espacial (STS-114), en la que participó como especialista un astronauta del órgano de exploración aerospacial del Japón.
作为国际空间站项目的积极参加者，日本欢迎航天飞机任务（STS-114）的顺利完成，来自日本太空发展署的一名宇航员作为专家参加了这次任务。
El corredor de transporte multimodal utilizando el Lago Victoria enlazará también con los países de la Comunidad Económica, bien por ferrocarril, desde el terminal del transbordador en Kemondo Bay hasta Rusumo, o por vías de navegación interior, desde Kagera hasta Kagitumba.
此外还利用维多利亚湖的多式联
，通过从Kemondo湾的船站至Rusumo间的铁路连接，或通过从Kagera至Kagitumba的内河航道，使该
济共同体各国连通。
Los principales orígenes marinos de los desechos marinos son la marina mercante, los transbordadores y los cruceros, los buques pesqueros (principalmente por el abandono o la pérdida de sus aparejos de pesca), las flotas militares, los barcos de investigadores, las embarcaciones de recreos, las plataformas de petróleo y gas situadas frente a las costas y las instalaciones de acuicultura.
海洋垃圾的主要海上来源是商船、和游船、渔船（主要是遗弃或丢失渔具的来源）、军事舰队、调查船、游艇、近海油气平台和水产养殖设施。
Cuando el Transbordador Espacial vuelva a volar, llevará a bordo el Inspection Boom construido en el Canadá, una prolongación del Canadarm que permitirá a los astronautas vigilar el sistema de protección térmica del transbordador.
当航天飞机重新进入飞行后，将装载加拿大建造的探测杆，这是空间站遥控机械手系统Canadarm的延伸部分，将使宇航员能够检查航天飞机的防热系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Éstos detectan las larguísimas longitudes de onda y bajas frecuencias de las ondas sonoras generadas por tormentas, glaciares, erupciones volcánicas, impactos de meteoros, lanzamiento de cohetes, desastres de transbordadores, y sí, explosiones nucleares.
这些检测到的
风暴，冰川、火山喷发、
击，火箭发射，
天飞机失事时产生的波长很长、频率很低的声波，当然，还有核爆炸。
被收走了。”
