El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.
之后政府否认与司法部长的看法有任何关系。
Rumania está dispuesta a abocarse a esta transición hacia la reforma.
罗马尼亚准备开始这一商定的向改革的。
Idealmente, la Asamblea General podría decidir la transición mediante un examen.
最好大会能够通审查决定移交。
La asamblea eligió a Hamid Karzai para que dirigiera la Administración de Transición.
大会举哈米德·卡尔扎伊担任行政当局最高首长。
La IED facilita la transición de la venta informal a la venta oficial.
外国直接投资促进了从非正规向正规零售业的转变。
Las elecciones celebradas ayer en el Afganistán son otro hito positivo en su transición.
阿天的举是时期又一个令人欢迎的里程碑。
Todavía falta que la Asamblea Legislativa Nacional de Transición confirme a estos candidatos.
这些被提名人目前正在等待全国时期立法会议批准。
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia adoptó medidas contra algunos casos de corrupción denunciados.
利比里亚全国政府就所报告的若干腐败案件采取了措施。
Exhortamos al Gobierno de Transición a que adopte medidas para poner fin a la impunidad.
我们要求政府采取必要措施制止有罪不罚现象。
El resultado de ese acuerdo político es el actual Gobierno Federal de Transición de Somalia.
目前的索马里联邦政府就是该政治解决的成果。
Seguimos haciendo numerosas contribuciones a la transición política.
我们持续地对政治作出了众多的贡献是多方面和持续不断的。
Esas zonas de transición se conocen como ecotonos.
这些层称为群落交错区。
El período de transición se prorrogó seis meses, hasta diciembre.
期延长了六个月，至12月底。
Todos los protagonistas del proceso de transición deben contribuir a él.
进程的各主要方面都必须对该进程作出贡献。
El apoyo de los donantes fue fundamental durante el proceso de transición.
在整个进程中，捐助者的支持至关重要。
El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.
政府资助9个被虐待妇女和儿童的之家。
Desde luego, el proceso de transición política está lejos de estar completo.
当然，政治进程远未结束。
Hemos establecido un Gobierno de Unidad Nacional, que continuará el proceso de transición.
我们建立了民族团结政府，该政府将继续推行进程。
El Gobierno de Transición debe asumir las riendas del proceso de reconciliación nacional.
政府应当在全国和解进程中一马当先。
El Gobierno debería aplicar el plan de acción nacional sobre justicia de transición.
政府应执行国家司法行动计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así comenzaría su transición al tipo 3.
于是就开始向三类文明过渡了。
Promover la transición ecológica del modelo de desarrollo.
（七）推动发展方式绿色转型。
Afganistán se encuentra actualmente en una transición crucial del caos al orden.
阿富汗处在由乱及治的关键时。
Al contrario, ha de ser una motivación adicional para acelerar la transición ecológica.
与之相反，乌克兰战争须是加快生态转型的额外动力。
" Creo que los ciudadanos respondieron bien, fue la transición que necesitábamos para el cambio" .
“我认为公民的反响很好，这是我们的变革所需要的过渡。”
El fin del Barroco está marcado por la transición al arte rococó y luego al neoclasicismo.
，这一风格渐渐衰亡，向洛可可艺术风格时和新古典主时过渡。
Debemos enfrentar la transición ecológica contando con auxilios financieros suficientes, que movilicen la innovación con justicia social.
我们应该拥有足够的财政援助应对生态转型，用社会的推动创新。
¿Y qué va a pasar durante los próximos 11 meses de transición?
未11个月的过渡会发生什么？
Sin embargo, el proceso de transición de LL y CH de letras a dígrafos no fue inmediato.
然而，LL 和 CH 从字母到双音字母的转变过程并非一蹴而就。
La Ministra de Transición Ecológica Teresa Ribera ha visitado las zonas afectadas.
生态转型部长特雷莎·里贝拉已视察受影响地区。
Para Bruselas esta energía contribuye a la transición ecológica hacia una energía 100% verde.
对于布鲁塞尔而言，这种能源有助于向 100% 绿色能源的生态过渡。
Y estoy muy contento de esa transición en la mudanza de Londres a Valencia.
我对从伦敦迁至瓦伦西亚的转变感到非常高兴。
Acto sobre transición energética del PNV en Vitoria.
关于维多利亚能源转型的PNV活动。
¿Cómo maneja el joven adolescente esa transición repentina?
年轻的青少年如何应对这种突然的转变？
Hemos pasado una transición que para nosotros no es fácil.
我们经历了一个对我们说并不容易的转变。
Pero su transición la empezó en Venezuela, cuando estaba estudiando arquitectura.
但他的转变始于委内瑞拉，当时他在学习建筑。
Se acusan mutuamente de ataques sorpresa en plena transición a un gobierno civil.
他们互相指责对方在向文官统治过渡间发动突然袭击。
Una transición que trajo las primeras elecciones democráticas 23 de febrero del 81.
这一过渡于 1981 年 2 月 23 日举行了第一次民主选举。
Además, tened en cuenta que lo que consideramos color o transición es superrelativo.
另外，请记住，我们所认为的颜色或过渡是超级相对的。
Feliz año, buena transición al año 2025 y nos escuchamos muy pronto.
新年快乐，祝您顺利过渡到 2025 年，我们很快就会收到您的信。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府否认与司法部长的看法有任何关系。
演讲精选 演讲精选 
举哈米德·卡尔扎伊担任
天的
处在由乱及治的关键时
。
时
应对生态
说并不容易的
在学习建筑。
间发动突然袭击。
