¿Todo porque nuestros pensamientos no son transparentes?

“是因为我们思维的不透明吗？

Estaba vestida con una túnica casi transparente que aumentaba el peligro de su desnudez.

她穿着一件几乎是透明的长衫, 这进一步增加了她赤身裸体的危险。

Cuando te griten… " La carne de burro no es transparente" , mejor muévete del lugar.

当有人对“La carne de burro no es transparente”时，最好闪开。

Tampoco cuando estás sentado en la mesa, a no ser que te hayas vuelto transparente.

除非已经是个透明人，否则即使已经坐下来，也不要这做。

Varias novicias declararon para las actas que volaba con unas a las transparentes que emitían un zumbido fantástico.

有几个新修女在记事本里说, 她常张开一对透明的翅膀飞行.

Por cierto la nieve no es blanca, en realidad es incolora y transparente.

当然，雪不是白色的，实际它没有颜色，是透明的。

Pero para nuestros sofones, el mundo de los humanos es transparente.

但我们有智子，可以使人类世界的一切都变成透明的。

Veréis que al entrar, los primeros metros podemos distinguir nuestros pies y el agua parece transparente.

们会发现刚进入海水时，开始的几米我们还能看到自己的脚，海水就好像是透明的一。

Cuando vieron que había una niña encerrada en una caja transparente intentaron liberarla, pero resultó imposible.

当他们看到有个小女孩被关在透明的盒子里，他们想把女孩放出来，但是却打不开水晶盒。

Para terminar, Grau les aplicó una capa transparente de barniz de plomo vitrificado que las impermeabilizabacompletamente.

烧制完成之后，葛劳再漆一层透明的釉，借此达到防水效果。

Es más, parecía que se multiplicaban en la noche sin sueño como puertas de mamparas transparentes.

在这不眠之夜，这些街口又好像被透明的玻璃门扩了好几倍。

Y voy a freírlos hasta que ya no se vean transparentes y tomen un color rojito.

然后我要把它们煎到不再透明，颜色发红。

Procede de " Clarus" y significa " la luminosa y transparente" .

克拉拉（Clara）：来自“Clarus”，意思是“发光和透明”。

Sus obras más destacadas son " La muerte de Artemio Cruz" , " Aura" y " La región más transparente" .

他最杰出的作品是《阿尔特米奥·克鲁兹之死》，《欧拉》和《最明净的地区》。

En la reverberación del sol, la llanura parecía una laguna transparente, deshecha en vapores por donde se traslucía un horizonte gris.

在阳光的照射下，平原犹如一个雾气腾腾的透明的湖泊。透过雾气，隐约地见到了灰色的地平线。

Es el hábitat de numerosas especies, hace que el agua esté oxigenada, sea transparente y además protege las playas de la erosión.

它是众多物种的栖息地，也提高了水的含氧量，使其透明，还能保护海滩免受侵蚀。

120 mililitros de cola blanca o pegamento transparente, colorante alimenticio para dar color a nuestra masa y un chorrito de detergente líquido.

120毫升的白色胶水或透明胶水，食用色素使我们的面团色，然后喷洒液体洗涤剂。

Pero un momento, ¿no quedamos en que el agua es transparente?

但是等等，我们不是说水是透明的吗？

Si llenamos un vaso con agua marina, puede que no se vea tan transparente como la embotellada, pero desde luego no tiene este color.

如果我们在杯子里装满海水，它可能看起来不像瓶装水那透明，但它肯定也不是蓝色。

Creo que estoy un poco transparente.

果然还是有点透明。