Su cadáver fue trasladado a Buenos Aires.
她的尸体被送往了布宜诺斯艾斯。
En algunos casos, las poblaciones han sido trasladadas por la fuerza.
在有些情况下，人口被强迫转让。
Como se casó con un hombre rico, se trasladó a un lugar más cosmopolita.
因为和一个有钱人结婚了，所以她搬去了一个更加世界性的城市。
El herido fue trasladado al hospital.
伤员被送了医院。
Sin duda, lo trasladaremos a nuestras capitales.
我们当然要把这个问题带回各自的首都。
Darkwood había trasladado un segundo armazón fuera del hangar para nuevos trabajos.
达德司已把第二架直升机的机身移机库外进一步整修。
Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.
各种记录表明，这些档案被转移至塞维亚或被有关人士隐藏起来。
El propósito del Pacto no puede ser prohibir que los niños se trasladen con la familia.
《约》的目的不可能是禁止子女与全家一道迁徙。
A menudo estaban expuestos a malos tratos cuando eran trasladados al tribunal o a otra cárcel.
在转移法庭或另一监狱时，他们常常遭受恶劣的对待。
El demandado procuró que la demanda se trasladara a Bélgica, alegando que Ontario era forum non conveniens.
被告试图将诉讼转移时，提出安大略法院是不便审理的法院。
Sigue habiendo una profunda necesidad, aun cuando las cámaras de televisión se hayan trasladado a otro lugar.
即使在电视台的摄像机转向其他地方之后，仍然有持久的需要。
Como las condiciones de Lachin eran mejores, también se habían trasladado allí personas asentadas en otros territorios.
因为拉钦条件较好，其他领土的定居者也被吸引过来。
La Comisión recomienda que se estudie la posibilidad de trasladar a la Dependencia funcionarios de otras secciones.
委员会建议考虑从其他部门向该股调派人力资源。
El Fiscal tiene la intención de trasladar a cuatro de ellos para que sean juzgados en jurisdicciones nacionales.
检察官打算将其中的4名移送国家司法机构审理。
Además, comenzarán los preparativos para trasladar la UNPOS a Somalia de manera gradual y por etapas.
此外，将制定计划来逐渐和分阶段把联索政治处搬迁索马里。
Esa misma empresa ayudará a la UNMIS a trasladar su cuartel general a un nuevo edificio.
同一家司要协助联苏特派团搬迁一个新的总部大楼。
Sus peticiones de ser trasladado a un centro de detención de Bogotá han sido denegadas hasta en tres oportunidades.
他先后三次要求转波哥大监禁的请求均遭拒绝。
El Gobierno aún no ha cumplido su compromiso de trasladar a los hombres restantes fuera del distrito de Ituri.
但是政府尚未履行关于将其余人员从伊图里区运走的承诺。
La decisión de trasladar causas a jurisdicciones nacionales es una decisión judicial cuando existen autos de acusación.
在已有起诉书的案件中，决定向国家司法机构移交案卷是一个司法决定。
El empleador puede trasladar a la mujer a otro puesto de trabajo sólo con su consentimiento escrito.
雇主在得妇女的书面认可之后方可将其调至其他工作岗位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Era lo necesario para trasladar las vigas al Paraná.
要把木料运巴拉那河需要这么多钱。
Y se asocia a esta acción de trasladar algo de un punto hacia otro.
就是关于将某物从一处一处的动作。
Estoy en contacto con ellos y les he trasladado toda nuestra solidaridad y colaboración.
我与他们保持联系，并向他们传达我们全体的同情和合作。
Mañana Begoña se traslada a vivir aquí.
明天贝戈尼亚就要搬来住这儿。
¿O si nos trasladáramos a la zona polar?
或者咱们迁极地去呢?
Luego el abuelo derribaba un abeto, y entre los dos lo trasladaban a la casa señorial.
之后祖父砍一棵云杉，然后两人就会搬着把它送老爷家里。
Las papas se trasladan a la estación de lavado.
土豆被运往清洗站。
Llevo el nombre de la familia que trasladó la corte a mis calles en el siglo XVI.
我得名于16世纪时，将宫廷搬我所在街道的那个家族。
Rey Díaz trasladó su atención a otros dos objetos llamativos.
雷迪亚兹又看外两个不太平淡无奇的东西。
Más tarde —ya pintaba el alba— la trasladaron al calabozo.
久，天快大亮时，他们把她带回牢房。
Cuando lo trasladan a su casa, la ambulancia choca.
但是在转移他家的途中，救护车撞车。
El doctor Jones dice que no debemos pensar en trasladarla.
钟斯大夫也说，千万不可以叫她搬动。
Y, ¿te has trasladado hace mucho?
你很久以前搬家吗？
Descubrirás bosques encantados que te trasladan a la época de los dinosaurios.
你将发现迷人的森林，把你带回恐龙时代。
Es una casa muy bonita. Cuando Andrew se trasladó, sentí mucha envidia.
这房子很漂亮，安德鲁搬来的时候，我就觉得很羡慕。
A que yo... a trasladarme acá y empezar mi sueño en el Barcelona.
然后，我就去巴塞罗那，在那里开始我的梦想。
Una vez pesada la cantidad necesaria, las papas se trasladan a la máquina peladora.
称出所需数量之后，土豆被运往削皮机。
Entre 1931 y 1934, Frida y Diego trasladaron a Estados Unidos por motivos de trabajo.
19311934年，弗里达和迭戈因为工作搬美国。
Se cree que usaron cuadrículas de madera y cuerdas para trasladar las figuras a escala.
据信，他们使用木制网格和绳索按比例转移图案。
El producto se traslada a la zona de almacenamiento.
产品被转移储存区域。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
斯。
了医院。
德
司已把第二架直升机的机身移
一处的动作。
我们全体的同情和合作。
一棵云杉，然后两人就会搬着把它送
久，天快大亮时，他们把她带回牢房。
