Sin embargo, Irlanda seguirá trabajando para fortalecer el Tratado.
但爱尔兰将继续致力于加强该《条约》。
En primer lugar, habría que complementar y reforzar el Tratado.
首先，条约应当获得补充和加强。
Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.
对《不扩散条约》范围之外的扩散表示关注是有正当理由的。
Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.
以色尚未宣布它打算加入这项条约。
Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.
以色不宣布有意加入该条约。
No complace a quienes tratan de gobernar en un mundo unipolar.
它没有让那些企统治单极世界的人感到高兴。
El punto de vista general era que debía tratarse esa cuestión.
普认为应该处理这个问题。
Particular relevancia concede Cuba al cumplimiento del artículo VI del Tratado.
古巴特别重视条约第六条的执行。
Este modelo se está tratando de implementar en otros hospitales departamentales.
其他医院现正试此服务。
Sin embargo, creo que podríamos tratar la cuestión de la palabra “equitativa”.
但是我认为，我们也许应当处理“公平”的问题。
Pedimos que se nos trate con equidad y se nos deje vivir.
我们呼吁平等，己所不欲，勿施于人。
Ningún Estado Parte debería poder denunciar el Tratado ni retirarse de él.
任何缔约国均不容许废除或退出该条约。
El testigo consideró que se trató de un ataque dirigido contra esos niños.
证人认为是蓄意攻击儿童。
En los hornos de cemento se pueden tratar desechos tanto líquidos como sólidos.
焚化窑亦能够处理液体和固体废物。
Algunas de estas reservas contravienen el estatuto de desnuclearización establecido por dicho Tratado.
部分这些保留意见与该条约所建立的无核地位相违。
La Conferencia exhortó a ambos Estados a firmar el Tratado, tal como habían prometido.
审议大会敦促两国履行承诺，签署该条约。
Las delegaciones insistieron también en la importancia de tratar las dimensiones sociales del desarrollo.
代表团还强调，必须处理发展的社会层面。
Por consiguiente, es mejor que tratemos de forjar un consenso sobre todas las cuestiones.
因此，最好的办法是，我们努力就所有问题达成共识。
Se fortalecerían las capacidades para tratar las intoxicaciones y demás incidentes con productos químicos.
加强处理中毒和其他化学品事件的能力。
La falta de un mecanismo que complemente el Tratado exige la adopción de medidas correctivas.
条约缺乏任何支持机制，因此需要补救行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quiere decir que puedes tratarle usando tú.
就是告诉你可以对他用tú。
A continuación, valoremos tus opciones para tratar conmigo.
“你已经知道了这个文明宇存，下面就请考虑你对于有什么选择。
No, no, a todos los profes los tratamos de tú.
不，不，所有老师们都用你称呼。
Otro punto es cómo se tratan los hombres con las mujeres.
另一点是男人如何与女人打交道。
Fatal, nos tratan como niños pequeños.
糟透了，他们像对小孩子一样对待们。
Lo que importa es que yo estoy tratando de ayudarlo a usted.
重点是尝试帮助您。
Pero ¿crees que los malvados se corregirán sólo porque tú los trates amablemente?
可是，你以为只要你善待坏人他们就 会改过自新吗?
No tenía que levantar la cara para saber que se trataba de Oliver.
不用抬头就知道那是奥利弗。
¿Qué ocurre a causa de la sed? y ¿Cómo tratamos la sed?
渴将会怎么样？们如何解决渴问题？
Es que usted no tiene que tratar de escapar.
您不应该试图逃跑。
Bueno, el partido estuvo bien, estuvo nuestros equipos, nos tratamos con muchísimo respeto, no?
比赛还不，们队伍，大家都互相尊重，不是吗？
Una plaga asolaba la ciudad, y Xu Xian no contaba con remedios para tratarlos.
城爆发了瘟疫，许仙却没有办法治疗他们。
Sabía que el zorro era un animal muy astuto y que siempre trataba de engañar.
它知道狐狸是个非常狡猾动物，经常耍手段施展骗术。
Él parecía haberlo olvidado todo, atendía a mi madre y hasta la trataba con cariño.
他跟全都忘了一样，很关心妈妈，又叫她亲爱。
Se trataba de comida de gente humilde.
它是属于贫穷人食物。
La madre, sin alterarse, trataba de calmarlo.
母亲毫不生气，极力安慰他。
Algunas empresas piden a los trabajadores que traten a los clientes de " usted" .
一些公司会要求员工对顾客用usted。
Sí, lo trataré como si fuera mío.
当然 会把他当作自己孩子。
Trata de recordar cómo fue que llegaste aquí.
你想想你是怎么到这儿来？
Supongo que no trataría de evitarlo, si pudiese.
即使这件事可以取消，们也不要以为他就肯取消。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体2：黑暗森林 册 
沉浸式西语课堂 生活对话系列 
尚未宣布它打算加入这项
认为应该
此服务。
这个文明
宇
存
，
