¿Qué esperas para embarcarte en esta travesía?

你还在等什么，还快点踏上这段旅程？

Ahora vamos a estar arrancando con la primera travesía.

现在我们要开始第一次丛林穿越。

Nadan siempre en grupo y muchas veces acompañan a embarcaciones en sus travesías.

它们总是成群结队地泳，并经常在旅途中陪伴船只。

Fue una travesía en sí misma.

这本身就是一段曲折的旅程。

Espero que les haya gustado la travesía a Machu Picchu.

希望你们喜欢马丘比丘之旅。

Nos estábamos por ir y terminar con la travesía, pero queríamos darle un último intento para ver más animales.

我们即将离开，结束这趟旅程，但我们想最后再尝试一次，去看看更多动物。

Durante la peligrosa travesía en globo, su perró se cayó y Dorita saltó tras él para salvarle.

在魔法热气球上探险时，狗狗摔了下去，为了救他桃乐茜也跳了下去。

Ha habido mucha nieve no descartan que hubiera podido completar la travesía.

雪，排除我可以完成旅程。

Lo hacen a bordo de estos barcos, con una travesía de más de una semana.

他们在这些船上进行这项工作，行程超过一周。

Ante ellos se extendía una plúmbea y prolongada travesía en el tiempo, que se perdía en las brumas del futuro.

铅色的时光之路在他们面前徐徐展开，在漫长的延伸中隐入未来的茫茫迷雾中。

V13 es una travesía en busca de justicia.

V13是寻找正义的旅程。

A los equipos de rescate les ha extrañado no encontrarlos en la travesía principal.

救援队惊讶没有在主要路口找到他们。

Sí, soy rápido, pero las travesías tienen muchos imprevistos.

-是的，我快，但是旅途中有多可预见的件。

Él y otros compañeros de travesía nos han relatado la dureza del viaje desde Senegal.

他和其他旅伴向我们讲述了从塞内加尔出发的旅程的艰辛。

Según la organización Caminando Fronteras, en 2023 el número de muertos en estas travesías casi se triplicó.

据 Caminando Fronteras 组织称，到 2023 年， 这些过境点的死亡人数将几乎增加两倍。

" Hay muchas manifestaciones, mucha policía" En sus cuerpos todavía quedan señales de la dureza de su travesía.

“有多示威，多警察”，他们的身上仍然残留着旅途的艰辛。

Durante la noche los equipos de rescate hicieron la travesía principal por la mañana se han puesto con otras galerías.

夜间，救援队通过了主要通道，早上他们加入了其他画廊。

La expedición se dirigió a las islas Canarias donde Colón acondicionó sus naves para adecuarlas a la travesía atlántica y se aprovisionó de víveres.

航海队前往加那利群岛，哥伦布调整船只以适应在西洋的航行，并准备食物。

Nos encontramos un biberón, dos, con los que unas madres alimentaron a sus bebés durante los cuatro días de travesía.

我们找到了一个瓶子，两个，一些母亲在四天的旅程中用它喂养了他们的孩子。

Las asociaciones policiales denuncian que, durante la travesía, Euyeni Prigozhin será enterrado hoy, previsiblemente, se han vivido momentos de tensión.

警察协会谴责说，在今天埋葬尤耶尼·普里戈任的旅途中，可以预见的是， 出现了紧张的时刻。