Durante ese período, se habían duplicado o triplicado los ataques.

在该时期，袭击次数加了23倍。

En realidad, desde que ocupé mi puesto, mi Gobierno ha triplicado la asistencia oficial para el desarrollo.

实际上，自我任职以来，我政府将官方发展援助提高了三倍。

Las concentraciones ambientales de mercurio se han triplicado en el pasado, pero en la actualidad se está reduciendo su producción.

环境中汞含量在历史上加了两倍，但是汞产量目前经减少。

23.51 El número de Estados partes en los tratados mencionados más arriba se ha triplicado a lo largo del último decenio.

51 过去10年间，上述条三倍。

En los últimos 40 años, la población se ha triplicado.

在过去四十年里，人口加了两倍。

Además, desde la independencia, la población casi se ha triplicado y el porcentaje de mujeres entre los estudiantes universitarios ha aumentado de prácticamente cero al 53% de hoy.

而且，自独立以来，阿尔及利亚人口长了将近3倍，女大学生比例从几乎为零上升到如今53%。

Habida cuenta de los importantes progresos políticos registrados en el país, la mejora de la situación de seguridad y la mayor confianza que ofrece la presencia militar de la Misión de las Naciones Unidas en Burundi en las zonas de regreso, el número de refugiados que han regresado se ha triplicado durante los últimos cuatro meses.

他们重返社会将给政府和际合作伙伴带来巨大挑战。 该重大政治进展，安全状况有所改善，ONUB在返回区军事存在强了人们信心。

Los Estados Unidos opinan que una crisis alimentaria es una amenaza no sólo al bienestar de los pueblos de África, sino también a la estabilidad y la seguridad regionales, y ese es uno de los motivos por los cuales hemos triplicado nuestro compromiso de asistencia al África en el último año.

美认为，粮食危机不仅威胁到非洲各人民福祉，而且也危及区域稳定与和平。 这是我们在过去一年里将对非洲援助承诺加两倍原因之一。