Miles de vidas truncadas y sin ninguna solución a corto plazo.

成千上万的人的生命被缩短，而且没有任何短期解决方。

Las olas han ido arrastrando a la playa los recuerdos de tantas vidas truncadas en el mar.

海浪将无数生命的记忆拖到海滩上，这些记忆在海中被断了。

¿Qué avances tecnológicos habría obtenido este pueblo si su cultura no hubiese sido truncada por la conquista española?

这个民族将会获得多大的科如果他的文化没有被西班牙侵略垄断？

La que iba a ser la nueva aventura de Giuliano Simeone, hijo del Cholo, en el Alavés se ha visto truncada por esta terrorífica entrada de José Matos en los minutos finales del partido frente al Burgos.

乔洛之子朱利亚诺·西蒙尼在阿拉维斯的新冒险被何塞·马托斯在对阵布尔戈斯的比赛最后几分钟的可怕射门打断了。

Una racha truncada por alineación indebida de Geyse da Silva.

Infancias y vidas truncadas para las que el reconocimiento ya llega tarde.

Expectativas truncadas para muchos de los festivaleros, y sobre todo para los que vienen desde fuera de España.

Estos niños, confiados a Holmes, se convirtieron también en víctimas, sus vidas truncadas por el hombre que había prometido cuidarlos.

Una historia de amor cuenta la historia de amor real de dos médicos chilenos truncada por el golpe de estado de Pinochet, en Chile.

Y así se mantiene viva una historia de sueños truncados, ganadora de dos premios en Cannes, con un final tan amargo como entrañable.

El mito griego de Dido y Eneas, el amor truncado entre la reina de Cartago y el príncipe de Troya, emocionó anoche en el Teatro Romano de Mérida.