Además, como se mencionó más arriba, hubo una contribución del Mars Trust.

如上文所述，收到马尔斯基金的一笔捐款。

En abril, HALO Trust terminó sus operaciones de desminado a lo largo del río Inguri en el distrito de Gali, y declaró la zona “libre del impacto de minas”.

4月份，哈洛完成了加利区沿因古里河的清工作，宣布这一地区“无患”。

De conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 de la Convención y el párrafo 4 del artículo 1 del reglamento, asistieron en calidad de observadoras las siguientes otras organizaciones: APOPO, Asociación Internacional de Soldados a Favor de la Paz, British Peace Support Team, Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (CIID), Cleared Ground Demining Ltd., Fondo Fiduciario Internacional de Desminado y Asistencia a Víctimas de las Minas, Fundación suiza de actividades relativas a las minas, Instituto de Estudios Internacionales Aplicados, Mine Action Information Center James Madison University, Mine Awareness Trust, Muslim Youth Development y World Association for Disaster and Emergency Medicine.

根据《公约》第12条第3款及议事规则第1条第4款，下列其他织以观察员身份参加了议：APOPO、国际政治学协、不列颠平支助、Cleared Ground公司、应用国际研究所、国际发展研究中心、援助地受害者国际基金、James Madison大学行动息中心、防宣传基金、穆斯林青年发展协、瑞士行动基金以及世界灾难急救医学协。

Las iniciativas locales de conservación del coral llevadas a cabo en Fiji y en otras zonas del mundo por organizaciones internacionales pertinentes e independientes, tales como el Coral Cay Conservation Trust, patrocinado por el Reino Unido, por citar sólo una, también merecen nuestro reconocimiento.

有关的独立国际织，比如，联合王国发起的珊瑚礁养护，在斐济世界其它地方采取的当地珊瑚礁养护举措也值得我们称赞。