Tenía un tumor cerebral que no se podía operar.

他患有无法手术的脑瘤。

¿Tú no elegiste tener un tumor o nacer en una familia con pocos recursos?

你不是选择了得肿瘤或者出生在资源匮乏的家庭吗？

Oh, es monísimo, me recuerda a mi viejo perro, Tumor.

Frank：哦，他太可爱了，他让我想起了我的老狗 Tumor。

Los tratamientos se desarrollan con líneas celulares obtenidas en laboratorio a partir de cultivos de tumores humanos.

些治疗方法是利用实验室从人类肿瘤培获得的细胞系开发的。

¿Qué pasa con el francotirador de la Torre de Texas que tenía un tumor cerebral que le presionaba su amígdala?

德克萨斯塔狙击手的杏仁核受到脑肿瘤的压迫怎么办？

Un aspecto complejo de los tumores agresivos es que pueden contener múltiples poblaciones de células cancerosas levemente distintas.

侵袭性肿瘤的一复杂方面是它们可能包含多略有不同的癌细胞群。

Con el tiempo, las células acumulan mutaciones genéticas bien diferenciadas en distintas partes del tumor, generando subclones únicos.

随着时间的推移， 细胞在肿瘤的不同部位积累分化良好的基因突变，产生特的亚克隆。

Si lográramos desconectar estas líneas de comunicación, aumentarían las posibilidades de vencer a los tumores.

如果我们能够断开些通讯线路，战胜肿瘤的机会就会增加。

Por ejemplo, los tumores agresivos cerebrales, llamados glioblastomas, pueden contener hasta seis subclones distintos en un mismo paciente.

例如，侵袭性脑肿瘤（称为胶质母细胞瘤）在一名患者体内可能含有多达六不同的亚克隆。

Pueden inducir a las células normales a formar vasos sanguíneos que alimentan el tumor y eliminan los desechos.

它们可以诱导正常细胞形成血管，为肿瘤提供营并清除废。

Este proceso podría, en potencia, llevar a un crecimiento descontrolado y formación de tumores, pero los ajolotes son notablemente resistentes al cáncer.

过程可能会导致生长失控和肿瘤形成，但蝾螈对癌症具有显着的抵抗力。

Un tumor es un ecosistema dinámico interconectado donde las células cancerosas se comunican constantemente entre sí y con células sanas cercanas.

肿瘤是一动态的、相互关联的生态系统，癌细胞之间以及与附近的健康细胞不断地进行交流。

En la mayoría de los cánceres, los tratamientos suelen combinar la cirugía para extirpar el tumor con radiación y quimioterapia para matar células cancerosas residuales.

对于大多数癌症，治疗通常将手术切除肿瘤与放疗和化疗结合起来杀死残留的癌细胞。

Se abre el baile con Ray Loriga regresa con 'Cualquier verano es un final', su protagonista, un editor " destroza clásicos" que se recupera de un tumor cerebral.

舞蹈开场，雷·洛里加 (Ray Loriga) 带着“任何夏天都是结束”回归，主角是一位正在从脑瘤康复的“破坏经典” 的编辑。

Estas células cultivadas han sido vitales para comprender la genética y la biología del cáncer, pero no tienen la complejidad de un tumor en un organismo vivo.

些培细胞对于理解癌症的遗传学和生学至关重要，但它们不具备活体肿瘤的复杂性。

La ansiedad puede ser causa por problemas fisiológicos o patologías como tumores, cardiopatías, problemas hormonales, asma y el uso o abandono de sustancias psicoactivas como drogas y psicofármacos.

焦虑可能是由生理问题或病理引起的，例如肿瘤、心脏病、荷尔蒙问题、哮喘以及使用或放弃精神活性质，例如药和精神药。

9 Y vendrá á ser polvo sobre toda la tierra de Egipto, el cual originará sarpullido que cause tumores apostemados en los hombres y en las bestias, por todo el país de Egipto.

9 灰要在埃及全地变作尘土，在人身上和牲畜身上成了起泡的疮。

Se ha visto que esta dieta ayuda a personas con autismo, algunos tipos de epilepsia y puede ayudar a la disminución de algunos tumores cuando se está bajo tratamiento de quimioterapia o radioterapia.

种饮食方式已被证明有助于治疗自闭症患者，以及某些典型的癫痫病，并且有利于在化疗或放疗时清除部分肿瘤。

10 Y tomaron la ceniza del horno, y pusiéronse delante de Faraón, y esparcióla Moisés hacia el cielo; y vino un sarpullido que causaba tumores apostemados así en los hombres como en las bestias.

10 摩西，亚伦取了炉灰，站在法老面前。摩西向天扬起来，就在人身上和牲畜身上成了起泡的疮。

Nuria, no puede tragar sólidos tras un tumor en la garganta, se hizo viral en TikTok sin pretenderlo, pero no le importa visibilizar cómo es su vida porque le ayuda a ella, asegura, y a más gente.

Nuria 在喉咙里长了一肿瘤后无法吞咽固体食，她无意在 TikTok 上疯传，但她不介意让人们看到她的生活，因为她保证，对她和更多人都有帮助。