有奖纠错
| 划词

1.Con todo, los últimos años han sido un período tumultuoso y difícil.

1.然而,过去几年却经历一段纷乱和困难

评价该例句:好评差评指正

2.Con todo, los últimos años han sido un período tumultuoso y difícil en el que se han planteado nuevos desafíos al sistema de no proliferación internacional.

2.然而,过去几年却经历一段纷乱和困难间,对国际防扩散体系新挑战已经浮出水面。

评价该例句:好评差评指正

3.En el África occidental, sobre todo en la cuenca del Río Mano, después de años tumultuosos con consecuencias dramáticas, las esperanzas de paz se van concretando poco a poco.

3.西非,特别是马诺河流域,和平希望数年动荡和悲剧之后渐渐增大。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


伯利尼西亚语, 伯母, , 驳岸, 驳斥, 驳船, 驳倒, 驳回, 驳壳枪, 驳运,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

爱情、疯狂和死亡的故事

1.El sol salió, y en el primer baño de luz, las pavas del monte lanzaron al aire puro el tumultuoso trompeteo de su charanga.

太阳来了,在大清早的日光浴中,一群野火鸡朝着纯净的天乱糟糟的喇叭似的叫声。

「爱情、疯狂和死亡的故事」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

2.Conocía también otra vertiente de sus voces bastante menos amable: la que oía desde mi casa casi todas las noches, cuando madre e hijo se enzarzaban hasta las tantas en discusiones acaloradas y tumultuosas.

然,也知道他不怎么友善的另一面:几乎每天都会在家里听到这对母子激烈的争吵

「双语读物《时间的针脚》」评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

3.Al poco rato Elaine tuvo que levantarse, apartar la mortaja de oro y las colgaduras de negro color y mirar tonta- mente una gran grieta que cruzaba el fondo de la barca por la que el agua entraba tumultuosa.

很快,伊莱恩不得不站起来,取下金色的裹尸布和黑色的帷幔,傻乎乎地看着船底的一条大裂缝,水从那里汹涌地涌进来机翻

「Ana de las tejas 」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


博士学位, 博斯普鲁斯海峡, 博物, 博物馆, 博物学者, 博物院, 博学, 博学的, 博学之士, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接