Una reconstrucción convertida en un éxito turístico clamoroso.
重建会变旅游业的巨。
La temporada turística está en toda su apogeo en el mes de agosto.
旅游旺季是八月份。
En China hay muchas ciudades turísticas.
在中国有很多旅游城市。
Jamaica también es muy conocida por su industria turística.
牙买加的旅游业知名度也很高。
Jamaica también notificó un programa de desarrollo sostenible de su sector turístico.
牙买加也提到旅游部门的可持续发展计划。
Esto constituye tanto una oportunidad como un reto para los proveedores de servicios turísticos.
这为旅游提商既提了机会，也带来了挑战。
Los participantes en el sector turístico no pueden permanecer indiferentes al problema de la pobreza.
旅游业的利益有关者不能再对贫穷问题无动衷。
Recabar, presentar y comercializar la información turística constituye un reto para los países en desarrollo.
核对、介绍销售旅游信息对发展中国家来说是项富有挑战性的任务。
La industria turística se ha incrementado alrededor de un 300% en los últimos 12 años.
旅游工业在过去的12年间增长了约300倍。
Son las ciudades turísticas.
这些都是旅游城市。
Las OGD empiezan por gestionar la información sobre productos y servicios turísticos y promocionarlos por Internet.
旅游景点管理组织开始时可以管理有关旅游产品服务的信息并进行在线推销。
Los sistemas de distribución son esenciales para ajustar la oferta y la demanda en los servicios turísticos.
在旅游服务中，分销系统对需求的匹配十分重要。
El mercado mundial del turismo está dominado por una serie de proveedores integrados de productos turísticos completos.
全球旅游市场由一些一体化的组合旅游产品商支配。
Es probable que los mercados turísticos de los países en desarrollo organicen sus viajes a través de Internet.
发展中国家的目标旅游市场很可能正以在线方式组织各种旅游安排。
Deberán utilizarse todos los canales disponibles, tanto en Internet como en otros medios, para comercializar la información turística.
当利用一切可以利用的渠道，无论是网上还是离线浏览渠道，来推介旅游信息。
En el caso de Sudáfrica existe un "evaluador" a tiempo completo para todos los tipos de campañas turísticas.
在南非的案例中，有一个负责所有类型旅游宣传活动的全职“评估员”。
Formulamos estas observaciones totalmente conscientes de que los arrecifes de coral agregan valor económico a nuestra industria turística.
我们在这么说的时候，非常清楚珊瑚礁为我国的旅游业增加了经济价值。
Sin embargo, tan sólo unos pocos agentes turísticos importantes de los países desarrollados se benefician de las innovaciones tecnológicas.
但是，目前只有少数发达国家旅游企业能受益技术革新。
Anteriormente, esos servicios sólo podían utilizarse en las operaciones entre empresas, principalmente operadores turísticos y las agencias de viajes.
以前，这些服务仅提给企业对企业的业务，主要是旅游运营商旅行社。
Los operadores turísticos de la Antártida siguieron prestando apoyo a las operaciones y los programas prestando servicios de transporte.
南极旅游业者继续通过提交通运输来支持南极的业务方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pues lo típico, pues súper turístico que nos metimos ahí.
那儿的风景非常经典，也超级适合旅，我们都沉浸其中。
En las ciudades más turísticas hay algunas oficinas que hacen cambio de moneda.
在一些旅城市有一些可以换货币的地方。
No quiero ir a un pub irlandés en la zona más turística de Barcelona.
我不想去在巴塞罗那旅中心的爱尔兰酒吧。
¿Cuáles son las zonas más turísticas?
哪些区域是最佳旅区？
Cuidado con los carteles que anuncian paellas caseras en zonas muy turísticas.
在旅景点非常多的地方，要小心宣传私房海鲜饭的。
Es una receta más moderna y popular en restaurantes turísticos.
是一种流行于旅中的现代菜谱。
Las fiestas de Villajoyosa también fueron declaradas de interés turístico internacional.
Villajoyosa的庆典已经被宣布为国际旅景点。
Además, creo que alguna gente habrá realizado viajes turísticos al espacio terrestre.
而且，我觉得未来会有人成功去太空旅行。
¿Qué porcentaje ocupa el sector turístico en el empleo del sector de servicios?
旅行业占据服务市场的多少百分比？
Se puede partir desde Atacama y apreciar otros atractivos turísticos que hay en el trayecto.
你可以从阿塔卡马出发，沿途欣赏其他旅景点。
Primero en entornos predecibles, reducidos y de poca velocidad, como montacargas, minas y sitios turísticos.
首先是在可预测的、封闭的、低速的情况下，比如叉车、矿山和旅景点。
Mariano Rajoy intervino en un foro que se celebró en Madrid sobre el liderazgo turístico.
马里亚诺·拉霍伊参加了在马德里举行的关于领军发展旅业的论坛活动.
Algunos se pueden visitar y son grandes atractivos turísticos.
其中一部分是一些可供参观的伟大旅景点。
Este es el centro de Valencia, la zona turística más importante.
是瓦伦西亚的中心，是最重要的旅区域。
En las zonas turísticas los problemas más habituales son los robos de carteras.
在旅区的最常见的问题是偷钱包。
La revista Forbes ha elaborado un exclusivo ranking de los 10 mejores destinos turísticos de Latinoamérica.
《福布斯》杂志精心制作了一份拉丁美洲十大最佳旅目的地的独家排名。
Pregunto en información turística cómo puedo ir al hotel. Me dan un mapa de la ciudad.
我向旅行信息咨询中心询问如何去往旅馆，他们给了一张城市地图。
Y los barcos que ahora llegan a esta parte del puerto son sobre todo cruceros turísticos.
而现在来到部分港口的船只大多是旅轮。
Se utiliza como símbolo de la ciudad en logotipos, carteles turísticos, periódicos locales y muchas cosas más.
它作为地标性建筑，旅胜地，等等。
España es el segundo país turístico del mundo por número de visitantes (2004), sólo superado por Francia.
西班牙是世界接待客数第二大国家（2004年数据统计），仅次于法国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旅游业的巨
。
鸭吃喝玩乐指南 鸭吃喝玩乐指南 
商既提
衷。
销售旅游信息对
，我们都沉浸其中。
。
是一种流行于旅
中的现代菜谱。
