Los ocho hombres se turnaban cada media hora.

八个人分两组，每半小时一换。

Y siguen turnándose para alimentar y cuidar a la cría recién nacida.

然后它们继续轮流喂养和照顾新出生的雏。

Tres de ellos se turnaron para violarla.

“三个人轮流强奸了她。

En una transformación más exótica, las bacterias y los hongos se van turnando para devorar pilas de cacao, suavizando los amargos polifenoles y ayudando a crear el complejo y delicioso sabor del chocolate.

在另一场更加具有异国风味的转换中，细菌和真菌轮流食可可豆内的成分，弱化苦味的多酚物质，帮助创造出巧克力复杂的美味。

Trabajo de lunes a viernes en horario de día, por suerte, de ocho de la mañana a cinco de la tarde, y algunos fines de semana. Me los voy turnando junto con mi otra compañera.

我在周一至周五的白，幸运的是，早上八点到下午五点，有些时候周末也需要上报。我和我的同事轮流上班。

Tanto el trabajo como los recursos se reparten con justicia: el trabajo combina tareas voluntarias con tareas asignadas y las labores más arduas y aburridas se turnan, de manera que nadie se queda atrapado en empleos enajenantes.

和资源都得到公平分配：内容是将自愿任务与分配任务相结合，最艰苦、最枯燥的得到轮值，这样就不会有人被困在异化的中。

Te van turnando los ritmos pop, electrónica, que también es muy bailable aquí.

Cinco hombres se turnaron durante varios días para violar a Natalie, que ha encontrado refugio en el tejado de esta casa.

Los médicos y sacerdotes se turnaban a mi lado, sus rostros tensos ocultando la verdad que sus labios no se atrevían a pronunciarme.

El centro porque tiene esta diversidad de la que hablas, que en uno puedes escuchar pura banda, en otro pura salsa, en el otro puro reggaetón, en el otro variado, te van turnando

Turno también hoy en Burgos para defender en la calle a la Sanidad Pública.

我今也在布尔戈斯，在街头捍卫公共卫生。

Turno hoy para los octavos de la Europa League, con triple representación española.

今轮到欧罗巴联赛的第八场比赛，西班牙队有三名代表。

Turno de dos nuevos testigos, dos de los policías que elaboraron el atestado sobre los sucedido en Tailandia.

轮到两名新证人了，他们是准备泰国所发生事件报告的两名警察。