Mi familia es una familia de clase media, bastante típica.

我的家庭一个相当典型的中产阶级家庭。

Coñac es un producto típico de Cognac .

这法Cognac地区的特产白兰地。

Tango es una cultura típica de Argentina.

探戈舞阿根廷一种典型的文化。

Es un típico menú suculento de nuestra casa.

这我们店特色的营养饭菜。

Este tipo de carne es un producto típico de la Península Ibérica.

这种肉伊比利亚半岛特有的。

También son empleos que tienden a estar menos remunerados que los típicamente masculinos.

与一般的男性就业相比，这些职业往往收入较低。

El típico representante sindical tiene el rostro de un hombre de mediana edad.

一般的会代表都由中年男子担任。

Las prolongadas detenciones preventivas de Yuon Neptune y Jocelerme Privert son ejemplos típicos.

对Yvon Neptune和Jocelerme Privert审判前进行长羁押就典型实例。

No están reaccionando típicamente.

他们没有做出特的反应。

Los balcones estaban típicamente engalanados.

那些阳台装饰得很有象征意义。

¿Sabes comida típica venezolana？

你知道委内瑞拉的特色美食吗？

Los lugares típicos para la prostitución son los clubes nocturnos, los bares y clubes de desnudismo.

典型的卖淫场所为夜总会、酒吧和脱衣舞俱乐部。

A continuación se describen algunas disposiciones típicas de estos acuerdos y las características más sobresalientes de algunos acuerdos concretos.

以下介绍这类协定的一些典型规定及具体协定的一些显著特点。

En segundo lugar, y como cuestión conexa, el conflicto armado típico ha pasado a revestir formas considerablemente menos oficializadas.

第二与第一相关，典型的武装冲突的正式化程度已经大大降低。

Según los datos disponibles durante el estudio, existen todavía en Bosnia y Herzegovina ocupaciones típicamente femeninas y ocupaciones típicamente masculinas.

研究间得到的资料表明，在波斯尼亚和黑塞哥维那，仍然存在典型的女性职业和典型的男性职业。

Ni siquiera en las ocupaciones típicamente femeninas, como en la enfermería y la enseñanza, existe la igualdad salarial entre los géneros.

即使在护理、教学等“典型女性”职业中，也不存在两性资平等。

Un ejemplo típico de esas zonas sin ley es Transnistria, la provincia separatista de la parte oriental de la República de Moldova.

德涅斯特河沿岸地区一个典型的法律真空地区，它位于摩尔多瓦东部的一个坚持分裂主义的地区。

Además, se piensa que algunos de los autores viajaron entre países utilizando las rutas y métodos que típicamente utilizan los extranjeros indocumentados.

另外，一些犯罪分子在各流窜时使用的非法移民所采用的典型路线和方法。

Las violaciones del derecho de autor consisten típicamente en la piratería y falsificación de programas informáticos, música grabada y vídeos de películas.

版权侵权主要包括计算机软件、音乐和电影录音制品的盗版和假冒。

Algunos ejemplos típicos de este producto son los cursos de políticas comerciales de 12 semanas de duración y los cursos de introducción de 3 semanas.

这方面典型的例子为时12周的贸易政策培训班和为3周的情况介绍培训班。