La fragmentación y la escasa superficie de las explotaciones agrícolas siguen siendo la tónica general.

农田继续被分得支离破碎并且缩小。

El Presidente (habla en inglés): Parece que hemos cambiado de tónica.

主席（以英语发言）：我们似乎正处于另种状态之。

Si su evolución sigue la tónica de los servicios análogos de otras organizaciones internacionales, esta cifra seguirá aumentando.

如果其他际组织推广观察员的服务经验，这数字会继续增加。

La tónica general indica que varias pasan un período de tiempo en China antes de entrar en el territorio mongol.

这种形态显示出，他们进入墨蒙古领土之前曾待过段时间。

Así se dio la tónica del debate, en el que varios oradores subrayaron la importancia de contar con una entusiasta sociedad civil que otorgue credibilidad a los gobiernos locales.

这句话确定了论的主调。 些发言人强调了有活力的民间社会向地方政府问责的重要性。

El importante debate de hoy, y la tónica que se le dio al mismo, representan un aporte significativo de la Asamblea General en el marco de esa revisión de los progresos.

今天认真的论以及论的气氛，是大会对审议进展情况所作的重要贡献。

La incapacidad de las fuerzas policiales para combatir los delitos, por ejemplo, dio pie a la privatización de la seguridad en general y a la proliferación de empresas de seguridad, una tónica que prosperaba en un ambiente de inseguridad y temor.

例如，警察无法对付犯罪行为，导致保安工作的私有化以及保安公司的大量出现，这种情况正是因为不安全和人心不定才盛极时的。

Según el Coordinador de Seguridad de los Estados Unidos, Teniente General Ward, la mejora del ambiente y una mayor disposición a participar en la coordinación han sido la tónica de los esfuerzos de las últimas semanas encaminados a la cooperación.

根据美安全协调员沃德将的说法，更好的气氛和更大的协调意愿已成为近几周协调工作的特点。

Los discursos de fondo dieron la tónica de los debates que se celebraron durante los cinco días del curso práctico, recalcando el papel esencial de los programas de observación de la Tierra como medio de apoyo a la gestión de desastres y el reconocimiento internacional creciente de la importancia de la información sobre la observación de la Tierra, como demostraban los documentos sobre los resultados de diferentes conferencias y programas internacionales.

基调发言为为期五天的讲习班确定了讨论的调子，强调了地球观测方案支持灾害管理方面的重要作用并提高了际社会对地球观测信息重要性的认识，这点从各种际会议和方案的结果文件得以证实。