Aquí el increíble Hulk, la salsa de queso cheddar para untar nachos o Doritos...

这有绿巨人色，有切达干酪色，就是玉米片或者Doritos薯片上的那种颜色。

La tradición de untar las tostadas de pan con tomate también es muy habitual en Cataluña.

将西涂抹在面包上的传统做法在加泰罗尼亚地区非常普遍。

Le unta bien toda la cabeza, lo deja 10 minutos y enjuaga.

把整个头都涂上，放置10分钟然后冲洗。

Importantísimo que sea el mollete de Antequera, se lo untamos y calentito.

安特克拉面包也是必不可少的，我们把它浸油然后加热。

Unta los solomillos en aceite y márcalos en una sartén.

将牛腩撒在油中，并在平底锅中标记。

Cuando terminaron los zapatos, untaron un trapo con grasa y los frotaron con brío hasta que quedaron bien relucientes.

当鞋子完成时，们把布沾满了油，用力地用布将鞋子擦拭着，直到它们变得锃亮。

Untar es hacer... Untar es extender mantequilla o paté sobre una superficie, habitualmente pan.

涂抹是指将黄油或酱涂在表面（通常是面包）上。

En la cabeza le pusieron una corona de paja untada de azufre; al lado, un ejemplar del pestilente Adversus annulares.

头上给戴了一个涂满硫磺的草冠，身边放了一本流毒甚广的《驳斥环形派》。

Le han hecho unta que están controlando la oxigenación en sangre.

们散布了们正在液中的氧合作用。

Las galletas las untamos con huevo batido y adornamos con nueces o almendras.

我们在饼干上撒上打好的鸡蛋，并用核桃或杏仁装饰。

Y luego se untan CON SANGRE DE CABRA después cogen todos un trozo de lana y se limpian con leche la cara.

随后，每个人都涂上山羊，拿团山羊毛，沾上羊奶清洁身上。

Para ello, tomaré una tortilla de maíz y le voy a untar un poco de la grasita.

要做塔可，就要用到玉米饼，我将在上面抹一点油。

Estos son cuchillos para untar mantequilla (o para untar en general).

这些是黄油刀（或一般的涂抹器）。

Tenía al buen Palomo prisionero entre manidas pollas y perdices; los sebosos riñones de un carnero casi casi le untaban las narices.

将好帕洛莫放在逮到的雏鸡和石鸡之中；公羊内脏的污气几乎让它的鼻子失去嗅觉。

Por lo tanto, dos, tres días se preparan, ah, los rellenos, que son las carnes, las verduras y se unta en una hoja, en una hoja de maíz, pero es la hoja seca del maíz.

当然，需要两三天的时间去准备，准备馅儿，有肉有菜，要把粽叶抹上油，得是玉米叶，干玉米叶。

Los flujos de inversión extranjera directa hacia América Latina y el Caribe aumentaron un 51% hasta alcanzar los 208.000 millones de dólares en 2022, según los datos publicados este miércoles por la Conferencia sobre Comercio y Desarrollo, la UNTAD.

贸发会议周三公布的数据显示，2022 年拉丁美洲和加勒比地区的外国直接投资流量增长 51%，达到 2080 亿美元。

Para comer los panes necesito un plato y un cuchillo para untar el queso.

Y untamos el jarabe de limón que preparamos.

Tenian que untarle con vaselina porque no entraba.

Pasando unos 10 a 15 minutos más puedes untar más jarabe.