Exploraron las propiedades del uranio, la fisión nuclear y la construcción de reactores.

他们探索了铀的特性、核裂变和反应堆的建造。

¡Eso huele igual al uranio corrugado que mi madre solía hacer!

这闻起来就像我妈妈以前做的波纹铀！

El uranio, como muchas otras materias primas, se vende.

与许多其他商品一​​样，铀也可以出售。

Alertan que Irán triplicó la producción de uranio enriquecido.

他们警告说， 伊朗的浓缩铀产量增加了两倍。

Eso se hace con el carbono, con el uranio...

这可以通过碳、铀… … 来实现。

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) dio a conocer la desaparición de varias toneladas de uranio en Libia.

国际原子能机构（IAEA）宣布利比亚有数吨铀消失。

Pero la circonita tiene dos cosas que el cuarzo no tiene: circonio, que le da el nombre, y pequeñas trazas de uranio radiactivo.

但，氧化锆有两石英所没有的物质：镐，正如其名字所示，还有一小点放射性的铀。

Primero, esta explosión libera tanta energía que la fusión forma elementos con átomos más pesados que el hierro, como la plata, el oro y el uranio.

首先， 这爆炸释放出如此多的能量， 以至于聚变形成了比铁重的原子的元素，例如银、金和铀。

No se ha descubierto hasta hace poco que este es seguramente el origen de los elementos más pesados del universo como el oro, el uranio, el platino y muchos más.

直到最近才发现这肯定宇宙中最重元素的起源，如金、铀、铂等等。

Un informe de UNICEF señala tres grandes fuerzas que serán determinantes en la vida de los niños, les contamos cuáles son, e Irán ha aceptado detener el enriquecimiento de uranio al 60%.

联合国儿童基金会的一份报告指出了对儿童生活起决定性作用的三大力量，我们告诉你它们什么， 伊朗已同意停止将铀浓缩至 60%。

A finales de ese año, en la Universidad de Chicago, los científicos del proyecto crearon la primera fisión nuclear artificial, controlada y autosostenida, a escala muy pequeña, utilizando uranio, un elemento radiactivo.

同年晚些时候，在芝加哥大学，项目学家利用放射性元素铀创造了第一个非常小规模的人工、受控、自持的核裂变。

Los átomos de uranio se parecen lo suficiente a los de circonio como para, en ocasiones, colarse y ocupar el sitio del circonio en la estructura cristalina del mineral cuando aún se está formando.

铀的原子与镐的原子非常相似，因此，在有些情况下，在该矿物 的形成期，铀原子变侵占、取代了镐在该晶状矿物结构中的位置。

Estos días en Níger, uno de los países más pobres del mundo en renta per capita pero más ricos en uranio y petróleo, la bandera rusa se deja ver casi por igual a la nacional.

如今，尼日尔世界上人均收入最贫穷的国家之一， 但铀和石油资源却更为丰富，俄罗斯国旗几乎与国家国旗一样可见。

Oppenheimer y su equipo, después de lidiar con la obtención y enriquecimiento del uranio, la construcción de reactores nucleares y la resolución de problemas técnicos sin precedentes, dieron con la fórmula definitiva y que crearía la primera bomba atómica.

奥本海默及其团队在完成铀的提取和浓缩、建造核反应堆和解决前所未有的技术难题之后，提出了制造第一颗原子弹的最终公式。

En  uno se construiría una planta de enriquecimiento y procesamiento de uranio; en el segundo, un reactor nuclear para producir plutonio, otro material radiactivo; y en el tercero, un laboratorio donde los científicos pudieran construir la bomba.

一建设铀浓缩和处理工厂；第二座核反应堆用于生产另一放射性物质钚；第三，学家用来制造炸弹的实验室。

Cuando Alemania invadió Checoslovaquia, en aquel momento, una de las cosas que hizo fue: había una mina de uranio y tomaron control de la mina de uranio y dejaron de vender uranio.

当德国入侵捷克斯洛伐克的时候，当时他们做的一件事：那里有一个铀矿，他们控制了这个铀矿，并停止出售铀。

Y al poco tiempo de fundar la organización, se enteraron de que en 1990 el gobierno había aprobado una ley de compensación para downwinders del estado de Utah y para trabajadores en minas de uranio por todo el país.

在该组织成后不久，他们了解到，1990 年政府通过了一项针对犹他州顺风向居民和全国铀矿工人的补偿法。

Se oponen al proyecto que planea construir una mina de uranio en su territorio.

Marie y Pierre estudiaron la radiactividad, en particular el uranio que existía en la Pechblenda, un mineral radiactivo.

Y tú estarías dispuesto a tener una mina de uranio cerca de casa?