La vida rural predomina frente a la urbana.

农村生活比城市生活更占优势。

Además, las expresiones artísticas urbanas de Medellín se alzarán como un imán de atracción.

此外，麦德林城市艺术表达将成为一个吸引人磁石。

Tiene que existir alguna voz urbana que le sea inteligible.

这个城市必有所理解声音。

Moderno en términos de materiales de construcción, comodidades urbanas y aceras.

建筑材料、城市设施和沿街房屋都具有现代风格。

Redoblaremos los esfuerzos encaminados a sacar de apuros a los trabajadores urbanos necesitados.

加大城镇困难职工脱困力度。

Mezcla de elementos contemporáneos y recursos de música urbana con melodías y ritmos flamencos.

这张专辑将现代元素、城市音乐与弗拉门戈旋律和节奏融合起来。

Por eso, casi todas las grandes ciudades cuentan con una desarrollada red de ferrocarril urbano.

因此，几乎所有大城市拥有发达城市地铁网络。

El nivel de vida de las poblaciones urbana y rural experimentó un nuevo ascenso.

城乡居民生活水平又有新提高。

Reformamos y mejoramos la administración de los niveles de base en las zonas rurales y urbanas.

改革完善城乡基层治理。

Otro de los misterios sobrenaturales o paranormales son los que tienen relación con las leyendas urbanas.

另一个超自然或超自然奥秘是与都市传说有关。

Shanghai establecerá una red de alcantarillado que cubrirá tanto el núcleo urbano como los distritos adyacentes.

上海将建设一套完整覆盖城市中及周边县水下道系统。

Los que realmente usamos el diminutivo somos los de La zona urbana, y por lo tanto los mestizos.

真正使用指小词是居住在城市人，因此也就是那些白人和土著混血儿。

A veces parece irreal, como si fuera un enorme decorado, un paisaje urbano creado por los escenógrafos de Hollywood.

很多时候纽约似乎并不真实，就好像一个巨大舞台，并由好莱坞舞台设计师设计一幅都市景象。

El único remanso de sosiego era el barrio de tolerancia, a donde sólo llegaban los rescoldos del fragor urbano.

唯一安谧恬静地方是教堂, 到这儿来都是那些厌恶城里噪音人。

Fortaleceremos el tratamiento clasificado de los residuos sólidos y las basuras urbanas.

加强固体废弃物和城市垃圾分类处置。

Sin embargo, sus grandes centros urbanos están lejos del mar.

然而，它大型中城市却远离海洋。

¿Cómo se puede resolver el problema? según los especialistas, una buena solución consiste en el metro o el tren urbano.

怎样解决这样问题呢？根据专家说，最好解决办法是乘坐地铁和城市火车。

Con el paso de las generaciones fueron ascendiendo socialmente y hoy en día generalmente forman parte de las clases medias urbanas.

经过几代人努力，他们社会地位不断提高，如今他们已普遍成为城市中产阶级一员。

Al estar tan alejado de grandes centros urbanos, muchos se preguntarán sobre cómo llegar a Uluru.

由于距离大城市中很远，许多人会想知道如何到达乌鲁鲁。

A diferencia de los otros mosquitos que transmiten la malaria en África, prospera en entornos urbanos.

与在非洲传播疟疾其他蚊子不同，它在城市环境中繁衍生息。