No me creo ese cuento de que el doctor haya tenido que salir tan urgentemente.

不相信医生这么着急着要离开。

Comunique por radio con el Teniente Coronel, necesitamos apoyo urgentemente.

通知联系上校，立即请求支援。

La bebida que pidió que subiese urgentemente, señorita Alicia.

要饮料已及时送到 艾丽西亚小姐。

Para continuar con sus tareas humanitarias en Yemen este 2023, UNICEF precisa urgentemente 484 millones de dólares.

为了在 2023 年继续其在人道主义任务， 联合国儿童基金会迫切需要 4.84 亿美元。

China necesitaba urgentemente una nueva ideología para guiar el movimiento de salvación nacional y una nueva organización para aglutinar las fuerzas revolucionarias.

中国迫切需要新思想引领救亡运动，迫切需要新组织凝聚革命力量。

Pero la vigilancia a gran escala de esta especie aún está en pañales, y se necesitan urgentemente más investigaciones y datos.

但对该物种大规模监测仍处于起步阶段，迫切需要更多研究数据。

La OMS calcula que más de 10.000 enfermos y heridos necesitan tratamiento fuera de la franja y pide que se establezcan corredores médicos urgentemente.

世界卫生组织估计，有超过一万名伤病员需要在区域外接受治疗，并呼吁紧急建立医疗走廊。

¡Ya ve, una horita de nada el día 24! Le expliqué que debía volar urgentemente a Suiza a ver a mi tía, que había caído enferma repentinamente.

你看，24号一个小时什么都没有！解释说必须紧急飞往瑞士看望突然病倒姑姑。

Necesito un guardarropa urgentemente, so... I believe que usted y yo estamos condenadas... err... to understand each other. A entendernos, I mean — dijo rematando la frase con una leve carcajada.

“需要一些衣服，紧急地，So… I believe（所以… … 相信） 注定… … 呃… … tounderstandeachother，I mean（相互理解，是说）们能很好地沟通。”说完她轻笑起来。

" Todos deben garantizar la protección de la población civil" , sostuvo el coordinador, que está en contacto directo con todas las partes pertinentes para reducir urgentemente la tensión.

协调员说：“每个人都必须保证保护平民。 ”他正在与所有相关各方直接联系， 以紧急缓解紧张局势。

Y el Alto Comisionado para los Refugiados pide a los Estados que levanten urgentemente las restricciones al asilo relacionadas con la pandemia que aún existen en al menos 20 países.

难民事务高级专员呼吁各州紧急取消至少 20 个国家仍然存在与流行病相关庇护限制。

El plan de respuesta del PMA en Haití solo está financiado en un 16% y la organización necesita urgentemente 121 millones de dólares hasta finales de 2023 para seguir prestando asistencia.

粮食计划署在海地应对计划仅获得 16% 资金，该组织在 2023 年底前迫切需要 1.21 亿美元才能继续提供援助。

Abogó porque la repatriación de estos niños y sus familias se produzca urgentemente y subrayó que además de las autoridades locales, los países de origen también son responsables de estas violaciones.

他主张立即遣返这些儿童及其家人， 并强调除了地方局外，原籍国应对这些违法行为负责。

La subdirectora General de Educación de la UNESCO dijo que se necesita urgentemente tomar medidas para garantizar que las nuevas tecnologías de inteligencia artificial se integren en la educación, pero en nuestros términos.

联合国教科文组织负责教育助理总干事表示， 迫切需要采取行动确保新人工智能技术融入教育，但要按照们条件。

Por último, los científicos encargados del estudio de los polos piden que se intensifiquen urgentemente las capacidades nacionales e internacionales de investigación y observación ante el rápido cambio del Ártico y el Antártico.

最后，负责极地研究科学家呼吁，面对北极南极快速变化，紧急加强国家国际研究观测能力。

" La invasión rusa de Ucrania debe detenerse. Las armas deben ser silenciadas" , añadió el Secretario General, instando a Rusia y a Ucrania a que " intensifiquen sus esfuerzos diplomáticos" para lograr urgentemente una solución negociada.

“俄罗斯对乌克兰入侵必须停止。枪声必须平息， ” 秘书长补充说，并敦促俄罗斯乌克兰“加强外交努力” ，以紧急达成谈判解决方案。

La OMS asegura que el sistema sanitario de la franja de Gaza está al límite y que se agota el tiempo para evitar una catástrofe humanitaria si no se puede hacer llegar urgentemente a la franja combustible, agua, alimentos y suministros sanitarios.

世界卫生组织保证， 加沙地带卫生系统已达到极限， 如果燃料、水、食品卫生用品无法紧急运送到加沙地带， 那么避免人道主义灾难时间已经不多了。

Y si ese día tienes que ir urgentemente algún lugar, salir de vacaciones, por ejemplo, no sé, es demasiado drástico.

Muchos compañeros necesitan urgentemente desarrollar sus competencias digitales y no disponen de tiempo para ello, lo que les causa bastante estrés.

Ninguna otra entidad tiene la capacidad de prestar la escala y amplitud de ayuda que necesitan urgentemente 2.200.000 personas en Gaza.