有奖纠错
| 划词

¿Qué le pasa a Forlán, el uruguayo melancólico?

Forlán这个忧郁的乌拉圭小伙子怎么了?

评价该例句:好评差评指正

Pese a la intensa mezcla racial desde los tiempos de la colonización española, un porcentaje de población uruguaya se identificaría aún como descendiente de antepasados indígenas.

尽管自西班牙殖民时期以来存在着广泛的种族杂居现象,但仍能确定有一部分乌拉圭人口的祖先是土著居民。

评价该例句:好评差评指正

No somos rehenes del pasado, pero la sociedad uruguaya necesita saber la verdad sobre lo que sucedió para que nunca más, nunca más, vuelva a suceder.

我们不会过去,但是乌拉圭社会需要知道发生过的事情的真相,以确保这样的事不会再度发生,永远不再发生。

评价该例句:好评差评指正

El Uruguay renueva su compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio, que en nuestro país significa el diseño e instrumentación de un sistema de políticas sociales integrales y universales que atiendan la situación de pobreza e indigencia que padece casi 1 millón de uruguayos, y que al mismo tiempo procese una estrategia de cambios y desarrollo.

第二,乌拉圭对千年目标的承诺。 千年目标在我国意味着设计并实施一个统筹和全面的社会政策体系,这些政策将解决近100万乌拉圭人所遭受的贫穷它们同时也是变革和发展战略的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Sin perjuicio de lo anterior, y en cumplimiento del compromiso asumido ante la ciudadanía uruguaya —cuya voluntad es para nosotros un mandato—, el Gobierno que presido está promoviendo cambios: cambios necesarios, cambios posibles, cambios responsables, cambios progresivos, cambios con sustento político y social, cambios que no ignoran la realidad, pero que tampoco renuncian a la utopía concreta de un Uruguay con desarrollo humano, con crecimiento económico productivo, con medio ambiente saludable, plenamente integrado en su región y activamente inserto en el escenario internacional.

然而,我们已经向乌拉圭社会作出了承诺——乌拉圭社会的意愿就是对我们的授权——我所领导的政府正在推动以下变革:那些必需的、可能的、负责任和渐进的变革、享有政治和社会支持的变革、不忽视现实,但又不放弃乌拉圭实现人文发展、经济增长和安全环境,以及完全融入所在区域和国际舞台的梦想的变革。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


glosoplejia, glosospasmo, glosoteca, glótico, glotis, glotología, glotón, glotonamente, glotonear, glotonería,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Qué Viajecito

Una especialidad 100% uruguaya que no podés dejar de probar.

还有一道乌拉原汁原味的特色菜,你不可错过。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Uruguay presenta a 'Rodríguez' como el apellido más común con un poco más de 100 mil uruguayos.

在乌拉," Rodríguez " 常见的姓氏,有 10 多万乌拉

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

El jugador uruguayo da una patada en la cara al holandés.

乌拉球员踢到了荷兰人的脸上。

评价该例句:好评差评指正
Qué Viajecito

Es un producto típico del Río de la Plata muy popular entre los uruguayos.

拉普拉塔河的特色产品,在乌拉中很受欢迎

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

La dueña de la joya, que resultó ser la ciudadana uruguaya, doña Nila Salcedo, gratificó espléndidamente a Eladia.

珠宝的主人原来乌拉公民尼拉·萨尔塞多女士,她慷慨地奖赏了埃拉迪亚。”

评价该例句:好评差评指正
El hilo

El Ministerio del Interior uruguayo siguió incorporando tecnología.

乌拉内政部持续引入新术。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年9月合集

Luis Suárez se retira de la selección uruguaya.

路易斯·苏亚雷斯从乌拉国家队退役

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年7月合集

El reconocido humorista y caricaturista uruguayo tenía 74 años.

这位著名的乌拉幽默家和漫画家享年74岁。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

El uruguayo ha firmado hasta diciembre de 2024 y promete títulos.

乌拉已经签约到 2024 年 12 月,并承诺获得冠军头衔。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Diego Alonso, el técnico uruguayo, se ha traído a 24 futbolistas.

乌拉主帅迭戈·阿隆索引进了24名球员。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

El 11 del uruguayo va a ser muy parecido al del pasado sábado.

乌拉的 11 号球衣与上常相似。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Mi familia es uruguaya, vivía en Argentina no por decisión, sino por necesidad.

我的家人乌拉他们住在阿根廷不出于自愿,而出于需要。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

El técnico uruguayo lo hará junto al capitán Rakitic.

乌拉教练将与队长拉基蒂奇一起完成这项任务。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Cada mil uruguayos, cuatro están presos.

每 1000 名乌拉中就有 4 人入狱。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Empecé a entender que, nada, que los bolivianos son hermanos, los uruguayos son hermanos, los chilenos son hermanos.

我开始明白, 什么都没有, 玻利维亚人兄弟,乌拉兄弟, 智利人兄弟。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年5月合集

El Ciclón se impuso al equipo uruguayo en el Nuevo Gasómetro y es segundo en el grupo F.

Ciclón 在 Nuevo Gasómetro 击败了乌拉队, 在 F 组中排名第二。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Este año los legisladores uruguayos tienen información para empezar a trabajar.

今年,乌拉立法者已掌握信息,准备着手工作。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Patricia dice que el Ministerio del Interior uruguayo creó un " ecosistema de vigilancia" que tiene varios problemas.

帕特里夏指出,乌拉内政部创建的“监控生态系统”存在多个问题。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年8月合集

Boca ya está en cuartos de final de la Libertadores: con el debut del uruguayo Edinson Cavani.

随着乌拉球员埃丁森·卡瓦尼的首秀, 博卡已经进入解放者杯四分之一决赛。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

El Ministerio del Interior uruguayo usó Predpol entre 2014 y 2017, con la promesa de predecir dónde se cometerían delitos.

乌拉内政部在2014年至2017年间使用了Predpol,承诺能够预测犯罪发生地点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


glucómetro, glucoproteinas, glucoproteínas, glucosa, glucosana, glucósido, glucosismo, glucosuria, glucosúrico, gluglntear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接