Todos como yo: usurpando un honor que no merecíamos con un oficio que no sabíamos hacer.

“都跟我，求种我们不应得的荣誉，从事着份我们不知道该怎么做的工作。

Mi puesto en la vida ha sido usurpado.

我在生活中的位置被篡夺了。

Mientras tanto en el castillo el malvado Virrey había decidido no esperar para usurpar el poder.

与此同时，在城堡里，邪恶的总督决定不等篡夺权力。

Esta identidad, usurpada al personaje de un cuento para niños, era la única que la dejaba conforme.

这个从儿童故事中盗用的份是唯让她满意的份。

Un mediodía, ocurre en campos de Tacuarembó un tiroteo con gente riograndense; Otálora usurpa el lugar de Bandeira y manda a los orientales.

天中午，他们在塔夸伦博和里奥格兰德那边的人发生了枪战；奥塔洛拉篡夺了班德拉的地位，向乌拉圭人发号施令。

Esto quiere decir que se vuelven grandes observadoras, imitan y copian las conductas de otras personas, usurpan la personalidad de otra persona y disimulan sus dificultades.

这意味着他们成为了不起的观察，和他人的行为，篡夺他人的个性并隐藏他们的困难。

Fatigamos otros desiertos, donde es negra la arena; donde el viajero debe usurpar las horas de la noche, pues el fervor del día es intolerable.

我们艰苦万状地穿过黑沙沙漠，那里白天的温度高得无法忍受，只有趁夜间稍稍凉爽点的时候才能行走。

Finalmente, señor don Álvaro Tarfe, yo soy don Quijote de la Mancha, el mismo que dice la fama, y no ese desventurado que ha querido usurpar mi nombre y honrarse con mis pensamientos.

总之，阿尔瓦罗·塔费大人，我就是曼查的唐吉诃德，名扬四海，而不是什么欺世盗名的可怜虫。

Sánchez, afirma, ha usurpado la historia del PSOE.

" Usurpa su privacidad, es inaplicable" , asegura Jim Steyer, fundador de la asociación especializada Common Sense Media.

Hemos dicho no a que nos usurpen un gobierno que estaba funcionando.

De pódimo, disculpa que haya usurpado a Juanjo la recomendación semanal, pero es que la afonía de reírse y jalear y el dolor de manos de aplaudir la semana pasada en el live de La Vida y Tal le duran hasta hoy.