Esto mismo, llevado a las relaciones humanas, parece ser utópico, ¿no?

同样事情，用在人际关系上，似乎是乌托邦，对吗？

Porque existen recursos para proyectar otras realidades, aunque sean utópicas para todos.

因为有资源可以投射其他，使它们对每个人来说都是乌托邦。

De todos los lugares del Nuevo Mundo, los padres fundadores habían escogido una ribera pantanosa para colocar la piedra angular de su utópica sociedad.

在新大陆广袤大地上, 开国元勋们惟独选中了这个雾蒙蒙河畔沼泽垒起他们乌托邦社会基石。

Y, aunque te suene así, un poco utópico, ¿qué te imaginas tú en la educación en un futuro ideal o cómo sería para introducirlo dentro del sistema educativo?

而且， 尽管这听起来有些不切际，你想象中理想未来教育会是怎样， 或者应该如何将其引入教育系统？

Considerado un paraíso utópico, la colonia era más bien un campo de prisioneros, y cuando una delegación del Congreso de los Estados Unidos fue a investigarla, Jones ejecutó su plan final.

这个殖民地被认为是乌托邦天堂， 但更像是一个战俘营，当美国国会代表团前来调查时，琼斯执行了他计划。

Hay un filósofo que yo admiro mucho, que es Josep María Esquirol, que nos habla, hablando, por ejemplo, de la educación, nos habla de las " migajas de utopía" , " migajas utópicas" .

有一个我非常敬佩哲学家，叫何塞·玛丽亚·埃斯基罗尔，他在谈论教育时，提到了“乌托邦碎屑”、“乌托邦碎片”。

Colhoun había estado creando entornos utópicos para ratas y ratones desde la década de 1940, con resultados consistentes: la superpoblación conduce a una violencia explosiva y actividad hipersexual, seguido de la asexualidad, autodestrucción, y extinción.

从 20 世纪 40 年代开始，科尔霍恩就一直为老鼠和小鼠创造乌托邦式环境，并获得了一致结果：人口过剩导致暴力爆发和性欲亢进，进而导致无性恋、自我毁灭和灭绝。

A pesar de que sigue vinculado a la Fiscalía le es difícil disimular ese agotamiento… Lo que siempre ha pedido para la población sorda no es imposible, ni siquiera utópico: es básico.

尽管他仍与检察官办公室有联系， 但他很难掩饰自己疲惫… … 他一直为聋人群体提出要求并非不可能，甚至不是乌托邦：这是基本。

El talento joven en la moda es imparable: Arturo Obegero, Carlota Barrera, Tíscar Espadas, en unos premios que reconocen también el valor de un nuevo concepto de joyería, como las piezas utópicas de Suma Cruz.

Si es verdad que ojalá estuviésemos retratando esto desde un lugar como que nos sonará un alacra antigua, No hay un lugar más utópico, pero desgraciadamente, está el orden del día, no?