Dentro de la ciudad empezaban a escasear víveres.

粮食开始匮乏。

Transcurrió año y medio. Dentro de la ciudad empezaban a escasear víveres.

一年半过去了，内开始粮草短缺。

Y ¿habrá espacio en una nave tan pequeña para almacenar víveres suficientes?

那小小战机中能放下们的给养吗？”

Hoy su regreso a ese paraje era casual: sencillamente iba de paso en busca de víveres.

这次褐蚁来到故地，只是觅食途中偶然路过而已。

Los militares salen, hablan, no disparan, procuran recuperar víveres.

士兵们出去，们说话，们不开枪，们试图恢复补给。

Varios voluntarios se encargan de llevar comida y víveres a los trabajadores esenciales.

几名志愿者负责为重要工作人员提供食物和用品。

Ya en él, obtuvo un modesto puesto de empleado cuya misión consistía en recaudar dinero y víveres para la Armada Invencible.

回国后，得到了一个低微的职位，其职责是为无敌舰队募集资金。

No sé qué harían allí, pero ahí estaban, y se cerró la niebla, estaban sin víveres, realmente muy preocupados.

我不知道们在那做什么， 但们就在那，大雾笼罩，们没有食物了，真的非常担心。

La expedición se dirigió a las islas Canarias donde Colón acondicionó sus naves para adecuarlas a la travesía atlántica y se aprovisionó de víveres.

航海队前往加那利群岛，哥伦布调整船只以适应在大西洋的航行，并准备食物。

Así que ella y otro puñado de compañeros se hicieron con mantas y víveres y echaron la llave de la sede.

于是她和另外几个同事拿了毯子和食物，锁上了总部。

Algunas de esas casas están pintadas de colores vivos: azul, rojo, amarillo… Muchas de ellas también funcionan como tiendas de víveres o artesanías.

其中一些房屋被漆成鲜艳的颜：、、黄… … 其中许多房屋还用作杂货店或工艺品店。

Jamestown, el puerto, ya no recibía grandes barcos de forma constante, sino que se convirtió en un lugar aislado al que eventualmente llegaban embarcaciones con víveres.

詹姆斯敦港口不再不断接收大型船只，而是成为一个偏僻的地方， 装载补给的船只最终到达。

Hernán Cortés ordenó la destrucción de los acueductos para cortar el suministro de agua dulce y con sus naves impidió que la ciudad recibiera víveres a través del lago.

埃尔南·科尔特斯下令破坏水渠，以切断淡水供应，并用的船只阻止该市接受湖对面的供应。

2 Y dijo: He aquí, yo he oído que hay víveres en Egipto; descended allá, y comprad de allí para nosotros, para que podamos vivir, y no nos muramos.

2 我听见埃及有粮，你们可以下去，从那为我们籴些来，使我们可以存活，不至于死。

Luego pasé a Brasil, donde compré una embarcación y se la envié con más gente, aparte de víveres y siete mujeres que me parecieron aptas para servirles o casarse con ellos, según les pareciera.

然后我去了巴西，在那我买了一艘船，把它和更多的人一起寄给，除了杂货和七个我认为适合为她们服务或嫁给她们的女人，只要她们认为合适。

La carne, los huevos y la leche proveen una serie de macronutrientes importantes, como proteínas, grasas, hidratos de carbono y micronutrientes, que no se obtienen fácilmente en la calidad y cantidad necesarias en los víveres de origen vegetal.

肉、蛋和奶提供了许多重要的常量营养素，例如蛋白质、脂肪、碳水化合物和微量营养素，而植物性食物所需要的质量和数量是不容易获得的。

A muchísimas personas que con sus vehículos están subiendo la montaña, para llevar víveres.

Durante este encierro, mis víveres co menzaron a mermar por lo que tuve que salir dos veces.

Pero la situación es muy complicada para Kiev, porque sólo puede introducir tropas y víveres por el oeste de la ciudad.

La flota ya sólo recala en España cada 2 o 3 meses, y es cuando aprovecha para cargar víveres, recambios y hacer mantenimiento.