Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.

他们试验了一种预防伤寒的新苗。

La vacuna nos inmuniza contra la viruela.

牛痘能使我们对天花有免力。

La inoculación de esta vacuna preserva de las poliomelitis.

接种这种苗可以预防脊髓灰质炎.

La vacuna contra la temida gripe A ya está un poco más cerca.

对抗令人担忧的甲型流感的苗已经更近了一步。

Se nos acercaron unos ganadería vacuna.

几只牛向我们靠近。

La Unión Europea apoya las investigaciones para mejorar los medicamentos antipalúdicos y una vacuna efectiva.

欧盟支持研制更好的抗疟药品和有效苗。

El crédito de mantenimiento de 100.000 dólares se destina a vacunas para la División de Servicios Médicos.

原有水平的经费100 000美元于为医务司提供苗。

La planta fue diseñada para fabricar vacunas contra la fiebre aftosa, que es endémica en el Iraq.

该厂是产口蹄苗的，因为当时流行口蹄。

Las instalaciones que han sido reconvertidas se utilizarán para producir vacunas y medicinas para el continente africano.

转化的设施将被为非洲大陆产苗和药物。

Necesitan tiendas de invierno, mantas, sacos de dormir, estufas, enseres de cocina, combustible, agua potable y vacunas.

他们需要冬季帐篷、毛毯、睡袋、火炉、厨具、燃料、洁净水和接种苗。

Era importante examinar el papel de las fuerzas del mercado que podían influir en la introducción de las vacunas.

必须考虑到可能对引进苗产影响的市场力量的作。

La compra para una campaña con la vacuna triple viral (rubeola, parotiditis, sarampión), que requiere de unos 156.212 dólares.

购买三联病毒性苗(麻疹/流行性腮腺炎/风疹)的费为156 212美元。

Los desembolsos oficiales podrían expandirse para movilizar el desarrollo y adquisición de vacunas y curas para enfermedades endémicas en África.

可以扩大官方支出，鼓励研发和购买非洲流行疾病的苗和治疗方法。

La planta fue diseñada para la producción de vacunas contra tres cepas de la fiebre aftosa endémicas en el Iraq.

该工厂的设计是为了产在流行的三种口蹄的苗。

Se trata de una declaración por la cual Cuba asume estar dispuesta a dar y a enviar inmediatamente las vacunas solicitadas.

古巴作出一项声明表示它愿意供应所请求的苗并立即送运。

Pensamos que se requieren más investigaciones médicas para desarrollar nuevas terapias y vacunas que luchen contra las posibles nuevas cepas de paludismo.

我们认为需要进行更多的医学研究，研制新疗法和新苗，以防治潜在的新型疟疾。

Por ejemplo, se calcula que la vacunas existentes y las que se desarrollarán podían evitar 1,4 millones y 1,1 millones de muertes, respectivamente.

例如，大约140万和110万死亡分别可以现有苗和日后研制的苗预防。

Sus investigaciones han conducido a importantes avances en la comprensión de esas enfermedades y a la posible formulación de diagnósticos, medicamentos y vacunas.

它的研究导致对这些疾病的理解取得重大突破，并可能导致确定诊断、药物和苗。

Actualmente, algunos Estados miembros de la Unión Europea trabajan con sus asociados para desarrollar un compromiso de mercado con respecto a una vacuna antipalúdica.

一些欧盟成员国目前正与伙伴合作，促成对疟疾苗的先期市场承诺。

La creación de demanda y la financiación a largo plazo proporcionará a los fabricantes el incentivo para producir nuevas vacunas y reducir los costos.

创造需求和长期供资会激励制造商产新苗，降低成本。