Recientemente hemos limpiado y comprobado la vajilla y la cubertería de oro.

我们最近把它们都清洗干净并且检查了餐具和金餐具。

Encima del fregadero hay un armario donde está guardada la vajilla.

水槽上方有一个存餐具的柜子。

Pronto, un hogar aristocrático solo era digno con vajilla para el chocolate.

很快，一个贵族家庭要有巧克力餐具才称得上尊贵。

No se puede depositar bombillas, tubos fluorescentes, restos de vajilla o cristales rotos.

不能灯泡、荧光管，餐具或碎玻璃。

Tiene que ser sabrosa, baja en colesterol y servida en una vajilla linda.

它必须美味、低胆固醇，并装在漂亮的餐具上。

Puedes levantar la vajilla cuando termines.

完成后，您可以抬起盘子。

Allí no había ningún libro; la señora Thomas guardaba dentro su mejor vajilla y las confituras, cuando tenía alguna.

那里没有；斯太太只要有的话，都会把她最好的菜肴和果酱在里。

La velaban cuatro sillas y un par de vitrinas veladas de suciedad que custodiaban la vajilla, una colección de vasos y un juego de té.

桌巾下还有四张椅子，旁边是个肮脏的玻璃橱，里着一套玻璃杯和一组茶具。

Y eso viene de una tradición japonesa muy interesante, que es... Cuando a nosotros se nos rompe una vajilla, nosotros la tiramos.

这来自一个非常有趣的日本传统，那就是… … 当我们打破一些餐具时，我们会把它扔掉。

Oh, Marilla, hay algo hoy en mí que me hace querer a todos los que veo —exclamó mientras lavaba la vajilla del desayuno—.

“哦，玛丽拉，今天我身上有一种东西让我爱我所见到的每一个人，”她在洗早餐盘子时喊道。

Antiguamente, y todavía en algunas zonas, la vajilla se estampaba contra la puerta de los seres queridos, que quedaban encantados con la acción puesto que representa cariño y buenos presagios para el año siguiente.

过去和现在的一些地方，会朝着自己亲近的人的门口摔盘子，这被认为是一种亲近的行为也是来年好的征兆。

Su empresa colabora con distribuidores minoristas desde comerciantes locales hasta marcas multinacionales para animar a los clientes a utilizar envases de plástico recargables para productos como jabón para vajilla o detergente líquido.

他的公司与当地商家和跨国品牌等零售商合作，鼓励顾客使用可再填充的塑料容器来盛装洗洁精或液体洗涤剂等产品。

Tuvo que pedir prestado a una vecina tres juegos de cubiertos de alpaca y una ensaladera de cristal, a otra una cafetera eléctrica, a otra un mantel bordado y una vajilla china para el café.

她不得不向一个邻居借了三套银餐具和一个玻璃沙拉盘，向另一个借了电咖啡壶，向第三个借了一块绣花桌布和一套瓷咖啡杯。

No se puede beber el agua del grifo ni para beber, ni para cocinar, ni para la higiene dental, aunque sí se puede utilizar para la ducha o para la limpieza de la vajilla.

尽管自来水可以用于淋浴或洗碗，但您不能饮用自来水来饮用、烹饪或保持牙齿卫生。

Excavando por la historia más reciente, un midden en el patio de la casa de George Washington, reveló las hebillas del cinturón que se ponía, la vajilla que usó y la carne que él y sus invitados comían en esa vajilla.

在近代的历史中，乔治·华盛顿家中庭院的midden，其中有他戴的皮带扣、他使用的餐具，以及他和客人用这餐具吃的肉。

También diseñaron su propia vajilla para resolver el emplatado de las curiosas elaboraciones.

Caravaggio, Velázquez, El Greco, Goya, esculturas, vajillas, carruajes, joyas.

Su vajilla consiste en cuernos de renos o fósiles.

Cocina moderna a más de 3000 metros de altitud con ingredientes de las comunidades quechuas y todo servido en vajilla típica.

Hay que preparar los manteles, la vajilla y la cristalería, para que se note que esta no es una noche cualquiera.