Eso es lo que yo quería, que fuera más varonil, que tuviera más personalidad.

这正是所期望的：要有点大丈夫气概，要有点个性。

Para ella, Nébel era varonil, buen mozo e inteligente.

而姑娘来说，内维尔则是个聪明的男子汉和美男子。

La ropa varonil no resulta una novedad para mí, y con frecuencia aprovecho la libertad de movimientos que ello proporciona.

男性服并不生疏。自己就常常女扮男，并趁机利用它所带来的自由。

Lo vi en la iglesia el domingo pasado y parece tan alto y varonil.

上周日在教堂见他，他看起来很高大很有男子气概。

A las dos de la mañana Kassim pudo dar por terminada su tarea; el brillante resplandecía, firme y varonil en su engarce.

凌晨两点的时候，卡希姆成了他那个活计；那颗钻石被牢牢地镶在饰针上，闪闪发光。

Tom lleva a Agnes a su habitación y allí la obliga a estar diez minutos viendo la forma tan varonil con la que utiliza la fusta y las espuelas en un balancín.

汤姆带艾格尼丝到他的房间，迫使她花了十分钟观看他在跷跷板上使用马鞭和马刺的男子气概。

Ramiro Arribas, irresistible, mundano, guapo a rabiar. Con su pelo castaño repeinado hacia atrás, su porte deslumbrante de puro varonil, irradiando optimismo y seguridad las veinticuatro horas del día los siete días de la semana.

拉米罗英俊逼人的外表，玩世不恭的姿态，让他的魅力无可抵挡：那向后梳得整整齐齐的栗色短发，那散发着男子汉气概、令人心驰神往的挺拔身躯，还有无时无刻不在的乐观和自信。

Y ante la visión del retrato, se le hizo saber a la reina que el heredero de la corona española presentaba ya una imagen algo más madura, más varonil de lo que el retrato había captado.

看到这幅肖像后，女王意识到西班牙王位继承人已经呈现出比肖像所捕捉到的更成熟、更有男子气概的形象。

Lo que pasa es que se subieron a un carrusel ya armado, que es el fútbol varonil que lleva 100 años trabajándose.

(Con aspecto muy varonil) Perdona pero no he podido evitar oír lo que acabas de decir y creo que ya es hora de que olvides a Rose y rehagas tu vida, ¿que tal si te invito a una copa?