En Las Vegas primero, en persona, en Las Vegas.

第一次跟真人见面是在拉斯维加斯。

En el momento del despegue se precipitó a tierra entre el aeropuerto José martí y Santiago de las vegas.

在起飞不久之后，飞机在何塞·马蒂国际机场和Santiago de las Vegas之间坠落。

Hacia el año 1534 se establece la capital en Villa de la Vega, hoy conocida como Spanish Town.

1534 年，西在 Villa de la Vega 建都，即现在的西镇。

Y, uy, ahora no es en Las Vegas, es en Tailandia ¿qué hacemos?

而且这次不在拉斯维加斯了，是在泰国，我们该怎么办？

Por eso fueron castigados por la corte celestial y se convirtieron en dos estrellas, el Altair y Vega.

他们遭到天界的惩罚，被化成牵牛星和织女星。

2 Y aconteció que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Shinar, y asentaron allí.

2 他们东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

Informaciones preliminares dan a conocer que la aeronave se precipitó entre Boyeros y Santiago de las Vegas.

初步消息得知飞机是在博耶罗斯和Santiago de las Vegas之间坠落。

Tomó un autobús a La Vega, donde vive su tía.

他乘公共汽他姨妈住的拉维加。

No es en toda la región, se limita a las vegas del Guadiana.

它并不在整个地区，它仅限于瓜迪亚纳平原。

Una hamburguesa de 10.000 calorías en Las Vegas.

拉斯维加斯的 10,000 卡路里汉堡。

Ya realizó algunos, como este de Las Vegas.

该公司已实施了若干项目， 例如拉斯维加斯的这条隧道。

Algo así como la versión familiar de Las Vegas.

有点像家庭版的拉斯维加斯。

Llegó a La Vega a las 11 y media de la mañana.

他于上午11点30分抵达拉维加。

Nació en Fuente vaqueros en 1988, un pueblo andaluz de la vega granadina.

1988 年，他出生于格拉纳达平原安达卢西亚小镇 Fuente Vaqueros。

Y hoy en Las Vegas hemos visto cómo va a ser nuestro futuro.

今天在拉斯维加斯，我们看到了我们的未来会是什么样子。

Cocido popular en Vega de Pas, un pueblo de Cantabria de menos de 1000 habitantes.

Vega de Pas 的热门炖菜，这是坎塔布里亚一个居民不到 1000 人的小镇。

Llegué a La Vega a las 11 y media de la mañana.

我是上午11点30分到达拉维加的。

El sábado me levanté temprano, preparé mi maleta y tomé un bus a La Vega, donde vive mi tía.

星期六，我早早起床，收拾好行李， 乘公共汽去拉维加， 我姨妈住的地方。

Bajan de la Vega del Codorno, en la Serranía alta conquense, al Valle de Alcudia, en Ciudad Real.

他们从昆卡高山山脉的维加德尔科多诺 (Vega del Codorno) 出发，到达雷阿尔城 (Ciudad Real) 的阿尔库迪亚山谷 (Alcudia Valley)。

El 23 de abril de 1616 fueron enterrados tres grandes autores, Inca de la Vega, Cervantes y Shakespeare.

1616 年 4 月 23 日， 三位伟大的作家被埋葬，他们是印加·德拉维加、塞万提斯和莎士比亚。