有奖纠错
| 划词

Siempre he creído que uno tiene que prepararse para la vejez.

我一直觉得人应该为自己的老去做准备。

评价该例句:好评差评指正

Recibe el subsidio de vejez cada mes.

每个月他都领取养老金。

评价该例句:好评差评指正

Esto les da la seguridad para la vejez.

这使得他们的晚年有了保障。

评价该例句:好评差评指正

Por su vejez, ya no puede hacer muchas cosas.

他老了,很多事情都做不了了。

评价该例句:好评差评指正

13.1 Las pensiones por vejez son una fuente importante de recursos para las familias de escasos ingresos.

1 老龄养恤金是贫穷家庭一项重要的收入来源。

评价该例句:好评差评指正

Las pensiones de vejez que paga el Estado son una importante fuente de ingresos para las familias pobres.

国家支付的老龄养恤金是穷困家庭的一项重要收入来源。

评价该例句:好评差评指正

Aplazar y no actuar puede ser señal de madurez, pero es también una señal de vejez y decrepitud.

拖延和无所事事也许是成熟的表现,但这也同样是年老和衰朽的表现。

评价该例句:好评差评指正

A largo plazo, esa situación entraña para la mujer ingresos inferiores, pensiones inferiores y una mayor vulnerabilidad en la vejez.

这给妇女带来的长就是收入低、养老金少,且在年老时易受到伤害。

评价该例句:好评差评指正

Los riesgos que cubre son el retiro, la cesantía en edad avanzada y la vejez del asegurado, así como la muerte de los pensionados en este seguro.

该计划覆盖的范围包、高龄中断就业和年老,还包计划中的养老金领取者死亡。

评价该例句:好评差评指正

El derecho a la seguridad social, en particular en casos de jubilación, desempleo, enfermedad, invalidez, vejez u otra incapacidad para trabajar, así como el derecho a vacaciones pagadas

享有社会保障的权利,特别是在、失业、疾病、残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下,以及享有带薪度假的权利。

评价该例句:好评差评指正

Se prestará una protección fundamental a esos trabajadores en los seis casos siguientes: 1) discapacidad; 2) vejez; 3) fallecimiento; 4) enfermedad; 5) parto; y 6) bienestar del niño.

这些劳动者将在六种情况下得到基本的保护,即:⑴ 残疾;⑵ 老年;⑶ 死亡;⑷ 患病;⑸ 子女出生及⑹ 子女福利。

评价该例句:好评差评指正

En su informe final el comité recomendó que se estableciera la misma edad de jubilación para hombres y mujeres, que otorga derecho a la prestación de vejez a la edad de 67 años.

在其最报告中,委员会建议将男女的年龄均定为67岁,达到这个年龄者可领取老年津贴。

评价该例句:好评差评指正

Las prestaciones de vejez y de supervivencia representan la rama del seguro más amplia de la NII y las cifras están en aumento, con un incremento del 3,8% en el número de perceptores de prestaciones de vejez.

在国家保险协会管理的保险金中,老年和遗属津贴占的份额最大,而且数量还在增长,老年津贴领取者人数增加3.8%。

评价该例句:好评差评指正

El Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE) cubre las siguientes prestaciones: atención médica, para casos de enfermedad, de maternidad, de vejez, de invalidez, de supervivientes, de accidentes de trabajo y prestaciones familiares.

国家工人社会保障和服务协会提供以下福利:医疗保险;疾病、生育和养老保险;伤残保险;遗属保险;劳动事故保险和家庭津贴。

评价该例句:好评差评指正

Las organizaciones miembros de la Federación Internacional de la Vejez están participando en una amplia gama de metodologías participatorias a nivel local, nacional e internacional y las están utilizando en sus labores de promoción y evaluación, planificación y elaboración de futuros programas.

国际老龄问题联合会的成员组织参与了进来,在当地、国家和国际各级运用各种参与性方法开展宣传工作,进行评估,规划和制定未来方案。

评价该例句:好评差评指正

Garantizar la protección de los ingresos que se perciben en la vejez y reducir la vulnerabilidad y la pobreza de las personas de edad son temas que han figurado en el programa del Banco Mundial durante buena parte de las dos últimas décadas.

近二十年来,加强老年人收入保护、减少老年人脆弱性和贫穷一直是世界银行议程的组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Tanto en el sector público como en el privado o el mixto, se requiere que los empleadores realicen aportes a las instituciones de la seguridad social en nombre de sus empleados para dar cobertura a los accidentes de trabajo, la incapacidad y la vejez.

在国营、私营及联营部门,雇主被要求代表职工向社会保险机构缴纳工伤、残疾、养老保险。

评价该例句:好评差评指正

Tanto en el sector público como en el privado y el mixto, se requiere que los empleadores hagan aportes a las instituciones de la seguridad social en nombre de sus trabajadores para dar cobertura a los accidentes de trabajo, la discapacidad y la vejez.

在国营、私营及联营部门,雇主被要求代表职工向社会保险机构缴纳工伤、残疾、养老保险。

评价该例句:好评差评指正

La Federación Internacional de la Vejez, en colaboración con un asociado del sector privado, puso en marcha un proyecto en el que participaron organizaciones no gubernamentales del Camerún, la India, Sudáfrica y Uganda, en contacto con organizaciones asociadas en Australia, Israel y el Reino Unido.

国际老龄问题联合会与私营部门的一个利益有关者合作,开展了由喀麦隆、印度、南非和乌干达非政府组织参加的项目,这些组织与澳大利亚、以色列和联合王国的伙伴组织已经建立了联系。

评价该例句:好评差评指正

Teniendo eso presente, la primera serie de decisiones sociales adoptada por mi Gobierno ha consistido en ampliar los beneficios de Estado de modo que incluyan el transporte gratuito para los estudiantes y las personas mayores, así como la reinstauración de las pensiones de vejez para todos los ciudadanos.

铭记于此,我国政府作出的第一批社会决定就是扩大国家福利,以涵盖学生和老人免费交通,并为全体公民恢复养老抚恤金。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


瓶子, 瓶子的击打, , 萍水相逢, , 坡度, 坡面, , 泼妇, 泼辣,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

百年孤独 Cien años de soledad

Había llegado a la vejez con todas sus nostalgias vivas.

阿玛兰塔已到年,可是过去悲痛记

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Se desarrollarán los servicios de atención a la vejez y de preguarderías.

发展养、托幼服务。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

" Indisposición o molestia, crónica o intermitente, especialmente la que acompaña a la vejez" .

“慢性或间歇性不适或不舒服,尤其伴随着变时候。”

评价该例句:好评差评指正
哈尔移动城堡

¿Tú Crees que la vejez es una broma?

你不觉得变很可笑吗?

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

15 Y tú vendrás á tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez.

15 但你要享寿数,平平安安地归到你列祖那里,被人埋葬。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

La ley dice que la vejez te da experiencia y sabiduría.

法律规定年人拥有经验和智慧。

评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

Se intensificó la garantización de los servicios básicos a la vejez.

基本养保障力度加

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Y además representa las tres edades del hombre: juventud, madurez y vejez.

也代表了人类三个时代:青年,壮年和年。

评价该例句:好评差评指正
2021年政府工作报告

Impulsaremos la gestión unificada a nivel nacional del seguro de vejez básico y desarrollaremos reglamentadamente su tercer pilar.

推进基本养保险全国统筹,规范发展第三支柱养保险。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

María Bella, siempre graciosa en los primeros albores de la vejez, soltaba su carcajada de mujer libre.

踩在年门槛上玛利亚魅力依旧,每当这时就会发出单身女人那种肆无忌惮笑。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

O sea, son dolencias, problemas físicos que tenemos, que son típicos de la edad, típicos de la vejez.

或者说,它时疾病,是我们身体机能问题,是典龄化,典年问题。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Lo que lo había despertado era su pierna mala, que en su vejez le dolía más que nunca.

是他那不中用腿弄醒他,年纪了,疼得更加厉害了。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

2 Y concibió y parió Sara á Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo que Dios le había dicho.

2 当亚伯拉罕年时候,撒拉怀了孕。到神所说日期,就给亚伯拉罕生了一个儿子。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

E incluso Thor no pudo vencer a Elli, ni a la vejez, que debilita a todos al final.

甚至 Thor 也无法击败 Elli,也无法击败最终削弱每个人年。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Se elevó el nivel de garantización del seguro de vejez básico, del seguro de asistencia médica, del nivel de vida mínimo, etc.

基本养、医疗、低保等保障水平提高。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中爱情

Para él fue el rincón más abrigado en la ensenada de la vejez.

对他来说,这是年海湾中最受庇护角落。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

36 Y Sara, mujer de mi amo, parió en su vejez un hijo á mi señor, quien le ha dado todo cuanto tiene.

36 我主人妻子撒拉年时候给我主人生了一个儿子。我主人也将一切所有都给了这个儿子。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Delaura conocía aquellas crisis que atormentaban al obispo en sus noches de lluvias tristes desde que la vejez se lo tomó por asalto.

德劳拉了解折磨着主教那种恐慌绪。自从他突然感到衰后, 在那些凄凉落雨之夜, 他总是忍受着恐惧折磨。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

8 Y exhaló el espíritu, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de días y fué unido á su pueblo.

8 亚伯拉罕寿高年迈,气绝而死,归到他列祖(原文作本民)那里。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Desgraciadamente, ahora nos acompañarán la enfermedad y el cansancio, ya que en la vejez el cuerpo humano empieza a deteriorarse rápidamente.

不幸是,疾病和疲劳将伴随着我们,因为到了年, 人体开始迅速恶化。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


破不名誉, 破布, 破布条, 破财, 破产, 破产的, 破产管理, 破产管理人, 破产者, 破成板材,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接