有奖纠错
| 划词

Deberá haber un orificio de ventilación cuando exista el riesgo de sobrepresión peligrosa por causa de una descomposición normal de la sustancia.

如果由于物质的正常分解可能产生危险的超压,必须安装通风装置。

评价该例句:好评差评指正

Por lo general, estos edificios arrendados carecían de aulas apropiadas, no tenían iluminación ni ventilación suficientes ni espacio para llevar a cabo actividades extracurriculares.

这些租用的房舍般缺乏适当的教室空,并缺乏充足的照明和通风条件以及课外活动设施。

评价该例句:好评差评指正

Las condiciones penitenciarias son duras: los reclusos viven en celdas hacinadas y con escasa ventilación, que en general sólo abandonan durante dos horas al día.

监狱的条件非常艰居住在过于拥挤而且通风不好的牢房里每天通常只能在外逗留到两小时。

评价该例句:好评差评指正

Hay soluciones técnicas parciales para resolver el problema y muchos programas destinados a mejorar las cocinas, modificar los hábitos de cocina y aumentar la ventilación de los lugares en que se cocina han logrado buenos resultados.

目前的确可以采取部分技术解决办法来处理这问题,而且许多以改进炉本身为重点的方案、改变炊饮习惯和改进炊饮地点通风等方面的方案已取得了良好的成果。

评价该例句:好评差评指正

El objetivo del programa de rehabilitación de viviendas es asegurar que las familias necesitadas tengan al menos una habitación de usos múltiples, una cocina e instalaciones sanitarias, con buena luz y ventilación y de fácil limpieza.

住房修复方案旨在确保贫困家庭至少拥有多功能房厨房和明亮通风,便于清理的环卫设施。

评价该例句:好评差评指正

El Gobernador de Quneitra expresó inquietud por la instalación de grandes aparatos de ventilación en la ladera occidental de la cumbre de Jabal al-Sheikh que, en caso de escapes, desviarían las radiaciones emitidas por los desechos nucleares hacia Siria.

库奈特拉省省长还对在Jabal al-Sheikh山顶西边安装风扇表示关切,因为如有泄露风扇就会把放射性核废物吹到叙利亚这边来。

评价该例句:好评差评指正

El estudio sobre riesgos y alternativas de seguridad contra explosiones determinó que las medidas de seguridad que se habían incorporado en el diseño final, como la reubicación del edificio, las especificaciones sobre el revestimiento de la fachada y el sistema de ventilación, eran adecuadas y suficientes.

安全风险和爆破评估研究表明,最后设计所包括的安全措施,包括楼房的位置调整、外墙镶嵌玻璃规格以及通风设施等,均合乎要求。

评价该例句:好评差评指正

El método se funda en datos experimentales que indican que, en el caso de los preparados de peróxidos orgánicos, o sustancias de reacción espontánea, la relación entre la superficie mínima de ventilación de emergencia y la capacidad del RIG o de la cisterna es constante y puede determinarse utilizando una cisterna a escala reducida, con una capacidad de 10 litros.

该方法所根据的实验数据表明,对于有机过氧化物或自反应物质配制品而言,最小紧急气孔面积与中型散货箱或罐体容量的比例是常数,因此可以使用缩小比例的容量10升的罐体来确定。

评价该例句:好评差评指正

La parte superior de la cisterna está provista de una abertura de 1 mm de diámetro, que actúa de válvula de reducción de la presión del RIG o de la cisterna portátil, o de una verdadera válvula de reducción de la presión con un diámetro reducido a escala con arreglo a la relación entre la superficie de ventilación y el volumen del recipiente.

罐体顶部配有模拟中型散货箱或罐体降压阀的1毫米开口或者真正的降压阀,其直径用排气孔面积对容器体积之比估算。

评价该例句:好评差评指正

Por razones de seguridad, se recomienda que el recipiente de prueba esté provisto de otra cápsula de seguridad adicional (con una presión de rotura equivalente al 80% aproximadamente de la presión de diseño del recipiente de 10 litros) con una abertura de gran tamaño que sirva como medio de ventilación adicional de urgencia en caso de que el diámetro elegido resulte demasiado pequeño.

为了安全,建议试验容器也配备另孔口较大的防爆盘(爆裂压力约为10升试验容器设计压力的80%),以便在试验容器选用的孔板直径太小时用于紧急排气

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tendinitis, tendinoso, tendón, tenducha, tenebrario, tenebrio, tenebrismo, tenebrista, tenebrosamente, tenebrosidad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西汉初级口译教程

Aquí hay más de 300 habitaciones de estándar internacional, con mucho espacio y buena ventilación.

这里有300多间国际标准客房,宽透。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Sor Hortensia nos condujo hasta lo que parecía una celda sin ventilación ni luz al fin de un pasillo angosto.

修女带着走过狭窄的道,尽头是个类似地牢的地方,没有风口,也没有灯光。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Shi Qiang miró alrededor, como si le hubiera leído el pensamiento, y dijo: —Debería haber ventilación.

史强似乎看出了他的想法,四下看看,“应该有排气扇

评价该例句:好评差评指正
背包客的旅行Vlog

Por ejemplo, el techo, de 1.100 toneladas de peso, está equipado con un sistema móvil que permite abrirlo para su ventilación.

例如重达1100吨的屋顶,配备了可以打开的移动系统

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Así disminuyen el tiempo de ventilación mecánica y también de estancia en la UCI.

过这种方式,它少了机械的时间以及 ICU 中花费的时间。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

Con buena ventilación, que creo que es la razón por la cual este transporte es tan popular.

良好认为这就是这种交工具如此受欢迎的原因。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Parece que no se van a implantar nuevas medidas, aunque se insistirá en el uso de la mascarilla y ventilación.

尽管会坚持使用口罩和,但似乎不会实施新的措施

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Estamos en sitios más cerrados, la ventilación es peor, uno esta contagiado y es más fácil que se lo contagie a otra persona.

-处于比较封闭的地方, 较差,一个人被感染, 更容易传播给另一个人。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

Y ahora nos vamos de tour en limusina en Mompox a visitar varios lugares, en el medio de transporte preferido, que es limusina con ventilación, ¿no?

Mompox进行豪华轿车之旅,游览几个地方,首选的交工具就是风豪华轿车,对吧?

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Ambas se dispusieron a despejar trastos y cambiar sábanas en el cuartucho diminuto y sin ventilación que a partir de aquella noche pasaría a convertirse en mi dormitorio.

从这天晚上开始,这间连个风口都没有的小屋就要成为的栖身之地了。

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Para mejorar las condiciones de sus pacientes, Florence ordenó, entre otras cosas, limpiar los vertederos de residuos del hospital, que eran un foco de infecciones, y mejorar la ventilación.

为了改善病人的状况,弗洛伦斯下令清理医院的垃圾场,这是感染源,并改善

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Habían ocultado los conductos de ventilación de los pasillos, habían recubierto las paredes con losetas resistentes a la humedad y habían eliminado cualquier rastro de los eslóganes de defensa aérea civil.

走廊里的风管道隐藏起来,墙上贴了防潮的瓷砖,包括人防标语内的旧时的痕迹已全部消失。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Estamos viendo acá también ventilación, electricidad, equipos de comunicaciones para poder ser utilizados para escondite de los terroristas, para los depósitos de armas y quizá, también para llevarse de aquí, secuestrar de aquí, a civiles israelíes.

-还看到这里的电力、讯设备被用作恐怖分子的藏身之处、武器库,或许还可以从这里绑架以色列平民。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Ahora un sistema de ventilación forzada parece devolver algo de esperanza.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Además de la vacunación, para evitar contagios, los expertos insisten en aplicar otras medidas como la ventilación.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Pueden evitarse los contagios de estos virus con medidas como la mascarilla o la ventilación.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Muy bien recibida, porque logicamente tantas horas de mascarilla es pero estamos muy concienciados con las otras medidas, ventilación, distancias, filtros.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

Y denuncia que no tenía ventilación, ni estaba limpio, y que por eso le salieron sarpullidos en la piel y le ha afectado a su salud mental.

评价该例句:好评差评指正
el hilo

Aunque ha logrado reducir fuertemente la contaminación en las últimas décadas, Santiago siempre va a tener el problema de estar rodeada de montañas y por eso tiene mala ventilación.

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

En condiciones insalubres, hacinados y privados de cualquier posibilidad de reinserción, los presos habitaban celdas abarrotadas, sin ventilación ni higiene, que sólo abandonaban para deslomarse en largas jornadas de trabajo en las que no era inusual el maltrato físico.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tenienta, tenientazgo, teniente, tenífugo, teníolas, teñir, tenis, tenis de mesa, tenismesista, tenista,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接