Cuando el titiritero se apeaba los dientes postizos, para hablar movía la boca chupada como ventosa.

木偶戏艺人因为摘掉了假牙，瘪进去的嘴巴说起话来总是漏风。

La primavera, muy ventosa, es tan breve que pasa rápidamente sin que la gente se dé cuenta.

春季多风，且很短，不知不觉很快就过去了。

Terapia con ventosas, aromaterapia o respiración consciente.

拔罐疗法、芳香疗法或有意识的呼吸。

Además solo cuenta con ventosas en los extremos, el resto de sus tentáculos tiene espinas.

另外，它只有末端有吸盘，其余的触手都有。

Sus ojos dóciles comandan la bahía ventosa enmarcada por ciudades gemelas.

他温顺的眼睛俯瞰着双城环绕的多风海湾。

La vacuoterapia, la terapia con ventosas calientes de cristal no es segura ni eficaz.

真空疗法、热玻璃拔罐疗法并不安全或有效。

Y atención al viento que el martes azotará una jornada ventosa con vientos del sur.

并留意周二将迎来南风的大风天。

Lanzó entonces al suelo los trastos de limpiar, me aprisionó entre sus pechos y me llenó la cara de besos sonoros como ventosas.

坎德拉利亚尖叫着把手里的笤帚铲子往地上一扔，紧紧地抱着我，像吸盘一样响亮地亲吻我的脸颊。

En cambio, lo único que ella necesitó de él fue que le pusiera una ventosa para un dolor en la espalda.

相反，她需要的只是一个吸盘来缓解背部疼痛。

Grandes zonas de la Patagonia, a pesar de ofrecer paisajes increíbles, son demasiado frías y ventosas, por lo que se hace tortuosa la instalación humana.

巴塔哥尼亚的大片地区尽管拥有令人难以置信的景观，但过于寒冷和风大， 使得人类的安装变得曲折。

Gandía ofrece una imagen gris y ventosa.

A pesar de la jornada ventosa de hoy, que ha desanimado a muchos de quedarse en la playa, están llenos.