Inició una ruidosa carcajada y la cortó de golpe, con fingida o veraz incomodidad.

他哈哈大笑，接着突然停住，假装或确实感到不快。

Y venía de un medio que era un medio muy veraz.

它来自一种非常真实媒介。

Sin ningun dato, sin ninguna información veraz, , sin ninguna prueba, solo para hacer daño.

-没有任何数、没有任何真实信息、没有任何情况下，只为造成伤害。

Hoy vamos a hablar de informarse, de la  importancia de recibir información veraz, verdadera, y de calidad.

今天们将讨论获取信息，以及接收真实、真实和高质量信息重要性。

Yo creo, estudiante, en que todos estamos de acuerdo en que queremos consumir información  plural, veraz y de calidad.

学生们，相信们都同意们想要消费多元、真实和高质量信息。

Y algo más: antes te decía que todos  estamos de acuerdo en que queremos consumir información plural, veraz y de  calidad.

还有一：告诉你之前，们都同意们想要消费多元、真实和高质量信息。

Algunos piensan que dejar en manos del poder  político decidir lo que es la información veraz y lo que no lo es podría abrir la puerta  a la censura.

一些人认为，将决定什么是真实信息、什么不是真实信息权力交给政治权力可能会打开审查之门。

En tiempos de ruido, prisas y artificio, Magnum afina la mirada con su fotoperiodismo audaz y veraz, dando independencia a sus fotógrafos y prestando a la historia la huella de los hechos.

喧嚣、匆忙和虚伪时代，马格南用其大胆而真实摄影新闻，赋予摄影师独立性，并为历史留下了事实印记。

Te lo digo porque en principio,   sí, queremos información veraz, pero también tenemos que tener en cuenta que  a nuestro ego le encanta tener la razón y odia equivocarse.

告诉你这一是因为原则上，是，们想要真实信息， 但们也必须记住， 们自喜欢正确， 讨厌错误。

Recientemente se ha presentado de manera oficial  este Plan de Acción por la Democracia para, en palabras del ministro que lo presentó: " garantizar el derecho de la ciudadanía a la información plural, veraz y de calidad" .

这项民主行动计划最近已正式提交，用提交该计划部长话来说：“保公民获得多元、真实和高质量信息权利。”

Es súper complicado encontrar información veraz

Las seis preguntas corresponderán a cada uno de los seis fragmentos del discurso, las tres respuestas posibles pueden parecer posibles, pero solo una de ellas ofrecerá información veraz sobre el fragmento.

RTVE.es ha organizado, en la oficina del Parlamento Europeo en Madrid, una jornada sobre cómo está luchando contra esa desinformación y sobre la importancia de los medios públicos para garantizar el derecho a una información veraz.