Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
然而，相反的理论往往也是真的。
Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.
一场真正的、彻底的社会主不是一朝一夕就能够成功的。
Un amigo verdadero es como un pájaro raro.
知己难求。
El clima de esta región es un verdadero deleite.
这地区的气候非常宜人、爽适。
¿Son verdaderos los rumores de su romance con López?
您和洛佩兹的绯闻是真的吗？
El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.
真正的爱情是让她走开，并看看她是否归来。
Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.
另一方面，这是一个真正的圣诞节音乐会。
Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.
一个有结束的战役是一场真正的折磨。
El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.
作品的收尾是一个真正的创新。
Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.
他很圆滑有告诉我我被辞退的真正原因。
Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.
只有时间能让他理解生活真正的意。
La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.
鸟类所搭的一些巢窝是真正的土木工。
Aquel extenso parque constituía un verdadero oasis dentro de la ruidosa y contaminada ciudad.
杂污染的城内，那个宽广的公园是个恬静宜人的去处。
Esa historia es un verdadero laberinto.
这故事情节确实扑朔迷离。
Las verdaderas disculpas deben concretarse en acciones.
真心道歉的文字应当转变为行动。
Son ellos los constructores del verdadero progreso.
真正的进步，是他们实现的。
Juntos debemos alcanzar verdaderos resultados en varios campos.
我们必须共同一些领域取得实际结果。
Türk en su exposición, estuvo caracterizada por verdaderos desafíos.
每一阶段，正如蒂尔克先生其通报中所描述的那样，都充满了真正的挑战。
Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.
真正的忏悔需要不仅作出口头道歉。
Debemos seguir concibiendo verdaderos enfoques multidimensionales para abordar esas cuestiones.
我们必须继续为处理这种危机而设计真正的多层面做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esas razones ensayé, hasta dar con la verdadera.
”寻找种种理由，直到和真正的理由对上号。
Y probar unas gorditas de nata de las de allí, de las verdaderas.
去那里尝尝最正宗的奶油饼。
A partir de ahora es cuando llega la verdadera encuesta y el verdadero examen.
从现在开始才是真正的调查和真正的考验。
Contélos, si a dicha el lacerado se errara, y hallé su cuenta más verdadera que yo quisiera.
希望那小气鬼或许数错，把面包点数一遍，偏偏一点不错。
La verdadera era dorada de Estados Unidos.
这将是美国真正的黄金时代。
¡Esa es, mijín! Eres un verdadero genio.
太妙了，你简直是个天才。
Más adelante se inventaron las verdaderas telas.
之后就制造出真正的布料了。
Por primera vez sentí una verdadera desesperación.
第一次真正感觉到绝望。
Bienvenido a Blue Creek, el verdadero Blue Creek.
欢迎来到Blue Creek， 真正的Blue Creek。
Bueno, mi verdadero nombre es Gaspar Marín Celis.
真名叫贾斯帕·马林·塞力斯。
Su verdadero nombre es Ricardo Eliécer Neftali Reyes Basoalto.
他的真名是Ricardo Eliécer Neftali Reyes Basoalto。
El agua oscura del golfo verdadero es la mejor cura que existe.
这真正的海湾中的深暗的水是世上最佳的治疗剂。
-¡Y un verdadero mariachis que venía del mismo México!
是真正的来自墨西哥的马利亚奇乐队！
Nadie, sino una verdadera princesa, podía ser tan sensible.
除了真正的公主以外，没有人会有这么娇嫩的皮肤的。
O sea, el panda rojo es el verdadero panda.
也就是说，小熊猫才是真正的熊猫。
El río Magdalena es el verdadero vehículo de sabor.
马格达莱纳河是真正的味觉载体。
Luego escucha la conversación y señala verdadero o falso.
然后听对话，判断对错。
¿Y quién era el verdadero padre de Julián entonces?
“那么，胡利安的亲生父亲是谁呢？”
Algún día le daré a conocer mi verdadero nombre.
将来总有一天，会把自己的真名实姓告诉你。
Y nuestra verdadera intención la tenemos que expresar en indicativo.
而们的真实意图必须要用陈述式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版） 
不是一朝一夕就能够成功的。
有结束的战役是一场
。
杂污染的城内，那个宽广的公园是个恬静宜人的去处。
寻找种种理由，直到和
剧
精选
