Era un hombre alto, de piel pálida, algo verdosa en los pómulos.

他身材高大，皮肤白皙，颧骨那里稍有点红。

El cutis amarillo, con tonos verdosos en las sombras, se resquebrajaba en polvorientos surcos.

她面皮发黄，黄中透灰绿色，脸上净是布满灰尘的褶痕。

Me encanta la tortilla azul que se ve más gris pero verdosa, pero es azul.

我色的玉米饼，看起来比较灰，但又发绿，不过它是色的。

11 confiar en la del 22, que aparecen esos tonos verdosos.

11 信任 22，信那些绿色调出现。

Acumulación de nieve y lluvia son los tonos blancos y verdosos.

积雪和雨水呈白色和绿色色调。

Regresaban a casa con esos pedacitos de vidrio verdoso radiactivo y los guardaban debajo de sus camas.

他们这些放射性绿色玻璃小碎片回家并把它们放在床下。

Se encontraban en la buhardilla; afuera, reinaba el crepúsculo; un maravilloso crepúsculo amarillo verdoso bajo un límpido cielo azul pálido.

他们在阁楼里；外面，暮色笼罩。清澈的淡色天空下，美妙的黄绿色暮色。

Algo de desperdicio sí llega hasta allá y es descompuesto en el intestino delgado por ácido biliar, produciendo una masa babosa, pegajosa y verdosa, llamada meconio.

有一些废料也抵达那里，并在小肠中被胆汁酸分解，产生粘稠的、黏糊糊的、绿色的物质，叫做甲壳素。

Hubo un instante en que vi el límite: de este lado, la superficie azul que había visto durante siete días; del otro, la superficie verdosa y aparentemente más densa.

有一刻，我甚至看见了两种海水的分界线：这边是我七天以来一直看见的色海面；而那一边，海水是绿色的，明显更浓烈。

Una cotorra es un tipo de loro, pero como un tamaño algo más pequeño y con un color verdoso muy característico.

Vio felices parejas de enamorados que se encontraban a la luz de la luna y entallaban en la verdosa corteza las iniciales de sus nombres.

Cuando esas partículas cargadas de energía, viajan por el espacio e impactan en el campo magnético, es cuando se producen los colores verdosos y azulados, en zonas polares y australes.