1.Qué vergonzoso era estar allí, qué decepcionante después de años de añoranza y de separación.

在那里是多么尴，在多年的渴望和分离之后是多么令人失望。机翻

2.El vergonzoso alarde de Darcy por el daño que había causado le hacía sentir más vivamente el sufrimiento de su hermana.

达西先生恬不耻地夸口说，叫人家受罪是他的拿手好戏，这使她愈发深刻地体会到姐姐的痛苦。

3.Porque es vergonzoso, porque todos los compañeros están viendo cómo la gorda cuenta cuántas papas se come.

这很尴，所有的同学都在看那个胖女孩如何数她吃了多少土豆。机翻

4.Pero sabía que la había alcanzado y sabía que no era vergonzoso y que no comportaba perdida del orgullo verdadero.

可是他道这时正达到了这地步，道这并不丢脸所以也无损于真正的自尊心。

5.Yo vine aqui con 30 años, voy a hacer 70, y que te quieran echar a la calle sin nada, sin ningun derecho, me parece vergonzoso.

30 到这里， 快 70 了， 他们想把你扔在街上， 什么都没有，没有任何权利， 这对说似乎是可耻的。机翻

6.Pero la razón más fascinante por la que andamos vestidos es por pudor: la idea de que hay partes de nuestro cuerpo que es vergonzoso mostrar en público.

但是让们穿衣服的最奇妙的原是难情：们认在公共场合展示身体的某些部位是非常羞耻的。

7.–Gracias –dijo el viejo. Era demasiado simple para preguntarse cuando había alcanzado la humildad. Pero sabía que la había alcanzado y sabía que no era vergonzoso y que no comportaba perdida del orgullo verdadero.

“谢谢你了”，老人说。他心地单纯，不去捉摸自己什么时候达到这样谦卑的地步。可是他道这时正达到了这地步，道这并不丢脸所以也无损于真正的自尊心。

8.El muñeco podía haber dicho todo lo que sabía: haber contado el vergonzoso convenio que tenía el perro con las garduñas; pero, acordándose de que el perro había muerto, se dijo en se interior: ¿Para qué acusar a un difunto?

木偶本可以把他道的事情都说出，本可以讲出狗和鸡韶之间的可耻协议。可他想起狗已经死了，心里马上说：“何必告发死者呢？

9." El mundo guarda un escandaloso silencio a pesar de que las violaciones del derecho internacional humanitario persisten con impunidad. Es vergonzoso que las atrocidades cometidas hace 20 años en Darfur puedan volver a repetirse hoy con tan poca atención" .

" 尽管违反国际人道主义法的行继续不受惩罚， 但世界却保持着可耻的沉默。令人尴的是， 20年前在达尔富尔犯下的暴行今天可以在如此少的关注下重演。机翻

10.Podría escribir un libro con todos los momentos vergonzosos de mi vida.

11.Además, me parece vergonzoso que en un mundo lleno de miseria...

12.Esto pasa porque suele confundirse con muchos rasgos que no son problemáticos, como entre ser tímidos o vergonzosos.

13.Es vergonzoso que tengan que tirar del terrorismo cuando ETA hace muchos años que ya no existe, es vergonzoso, sobre todo para las víctimas.

14.Es una claudicación ante el machismo y, es lo que usted está haciendo y, su partido, con estos vergonzosos acuerdos de gobierno que está firmando con el partido de Abascal.

15.Hoy estamos en la Ciudad de México, en el kiosco morisco en Santa María la Rivera, y vamos a platicar con las personas sobre el mayor oso de su vida, es decir, el momento más vergonzoso de su existencia.

16.El alba la sorprendía en el patio sin atreverse a dormir, porque soñaba que los ingleses con sus feroces perros de asalto se metían por la ventana del dormitorio y la sometían a vergonzosos tormentos con hierros al rojo vivo.