También tenemos la versión " no merece la pena" .

我们也有另一个说法是“这不值得”。

Es de lógica, es construir una mejor versión de nosotros mismos.

这是合乎逻辑的，它正在打造一个更好的我们自己。

Lo habitual es hacer una versión de 4 o de dos días.

通常有走四天或两天的。

Ahora nos hemos quedado con ganas de probar la versión friki del juego.

现在我们来试试技术宅版的游戏吧。

Visto desde esa distancia, el despegue parecía una salida del sol en versión acelerada.

从这个距离上看，发射的景象很像日出的快镜头。

¿Y cuál es nuestra mejor versión?

我们最好的版本是什么？

Somos una cascada de experiencias únicas, que nos conectan y crean una mejor versión de nosotros mismos.

我们是由独特经历组成的瀑布，我们相互联系并由此创造了更好的我们。

También esa versión me conviene -Unwin asintió-.

“那种说法对我也适用，”昂温同意说。

Absurdamente, la versión de Tabares me avergonzó.

塔巴雷斯的介绍使我荒唐地感到羞愧。

Somos versiones de diferentes películas con los mismos personajes.

就像一个演员演了不同版本的电影。

Estas y muchas más modificaciones figuran ahora en la versión digital del Diccionario de la Lengua Española.

这些以及其它一些修改已出现在《西班牙语词典》的电子版本中。

No hay una versión masculina o femenina. Siempre es " muy" .

没有阴阳性，任何情况下都使用“muy”。

¿Cuál versión de " mucho" deberíamos usar en las siguientes oraciones?

下列句子中，我们应该使用“mucho”的哪种形式？

Así que eso es lo que vamos a utilizar, voy a hacer una versión un poco españolizada.

所以我们就用生奶油了，来做一款西班牙式的墨西哥奶油饼吧。

Tenemos, por lo tanto, que construir y desarrollar nuestra mejor versión.

因此，我们必须构建和开发我们最好的版本。

Las versiones sobre cómo pasó varían.

关于他死亡的说法各不相同。

A ver, Álex, eres bueno, pero haces versiones de canciones de otros.

听着，亚历克斯，你很棒，但是你是翻唱别人的歌。

Voy a hacer una versión intentando poner los mismos ingredientes para que tengan los mismos sabores.

我要做一个相同配料的版本，让他们的味道也一样。

Pero en versión cupcake, que va a quedar súper chulo, ya lo veréis.

但是这是杯子蛋糕的版本，一定会超酷，正如你们所看到的那样。

Un poco como participar en la ceremonia religiosa dominical, pero en versión culinaria.

它有点像参加周日的宗教仪式，不过是美食版本。